Текст и перевод песни Novalima - Payande

Payande

Nací en la playa de magdalena
Bajo la sombra de un payande
Coml mi madre fui negra esclava
Tambien la marca yo la lleve
Ay!!!
Suerte maldita llevar cadenas
Y ser esclava de un vil señor
Si yo pudiera coger mi lanza
Vengarme aereada de mi señor
Con gusto viera yo arder su casa
Y le arrancara su corazon
Ay!!
Suerte maldita llevar cadenas
Y ser esclava y ser esclava
De un vil señor
Y ser esclava de un vil señor
Si yo pudiera coger mi lanza

Payande

Je suis né sur la plage de Magdalena
À l'ombre d'un payande
Comme ma mère, j'étais une esclave noire
J'ai aussi porté la marque
Oh !
Quel sort maudit de porter des chaînes
Et d'être l'esclave d'un vil maître
Si je pouvais saisir ma lance
Me venger avec fureur de mon maître
Avec plaisir, je verrais sa maison brûler
Et je lui arracherais son cœur
Oh !
Quel sort maudit de porter des chaînes
Et d'être esclave, et d'être esclave
D'un vil maître
Et d'être l'esclave d'un vil maître
Si je pouvais saisir ma lance