Текст и перевод песни Novan - Mage Mishe

Mage Mishe

با کی لج میکنی من که یه روز نبینمت مریضم
بیا حلش کنیم عزیزم
تو نباشی من بهم میریزم
نه حال تو بی من خوبه نه حال من شبای بی تو
رو شونم بذار خستگیتو
کی میفهمه منو شبیه تو
مگه میشه دوست نداشت قلب من راهی نداره
تو نباشی شب خیابون تنهایی حالی نداره
نمیدونم کی کجا اصلا چی شد شدیم صمیمی
اینکه منِ بی خیال اینجوریم حرف کمی نیست
مگه میشه دوست نداشت قلب من راهی نداره
تو نباشی شب خیابون تنهایی حالی نداره
نمیدونم کی کجا اصلا چی شد شدیم صمیمی
اینکه منِ بی خیال اینجوریم حرف کمی نیست
تو به فکر جفتمون کاش باشی یکم
تو نیستی درد و دلامو به کی بگم
تو بشو شونه ی امن درد و غمو بگیر ازم
تو بشو نور شبم وقتی که هیشکی نیست اصلا
تو بشو اونی که تو فکرمه از بچگیام
تو بشو مرهم زخمای شب تنهاییام
تو بشو بال و پرم من با تو تا ابرا میام
مگه میشه دوست نداشت قلب من راهی نداره
تو نباشی شب خیابون تنهایی حالی نداره
نمیدونم کی کجا اصلا چی شد شدیم صمیمی
اینکه منِ بی خیال اینجوریم حرف کمی نیست
مگه میشه دوست نداشت قلب من راهی نداره
تو نباشی شب خیابون تنهایی حالی نداره
نمیدونم کی کجا اصلا چی شد شدیم صمیمی
اینکه منِ بی خیال اینجوریم حرف کمی نیست

Mage Mishe

Why are you fighting with me, I feel sick without you
Let's solve this, my love
When you're not there, everything's wrong for me
Neither my days are good without you, nor my nights without you
Lay your fatigue on my shoulder
Who can understand me like you do
How can I avoid falling in love, my heart has no way out
Without you, the lonely nights on the streets don't feel right
I don't know when, where or how we became so close
It's not a little thing that I, who am so carefree, am so attached to you
How can I avoid falling in love, my heart has no way out
Without you, the lonely nights on the streets don't feel right
I don't know when, where or how we became so close
It's not a little thing that I, who am so carefree, am so attached to you
I wish you'd give us both a little thought
Without you, who can I tell my problems to
Be my safe shoulder, take away my pain and sorrow
Be the light of my night, even when there's no one else
Be the one I've been dreaming of since childhood
Be the balm for my lonely nights
Be my wings, with you, I'll soar up to the heavens
How can I avoid falling in love, my heart has no way out
Without you, the lonely nights on the streets don't feel right
I don't know when, where or how we became so close
It's not a little thing that I, who am so carefree, am so attached to you
How can I avoid falling in love, my heart has no way out
Without you, the lonely nights on the streets don't feel right
I don't know when, where or how we became so close
It's not a little thing that I, who am so carefree, am so attached to you