Cruel Heart - Stripped - Novastar перевод на немецкий

Cruel Heart - Stripped

And I know that you don′t love me
In the way it ought to be
Handing out affection
To everyone you meet

Sometimes I get this feeling
A twist around my heart
You can send me reeling
No-one can make me part

I'm facing different mirrors
I′m longing to be free
But I'm shackled to your love
And these chains are holding me

Cruel heart
Yours or mine
Is love just an illusion
Or a trick of time

If I put up resistance
Why push out in haste
The fences are all down
So I leave it up to fate

And I realise the danger
I'm putting myself in
No matter what will happen
The hazard′s still within

I′m facing different mirrors
I'm longing to be free
But I′m shackled to your love
And these chains are holding me

Cruel heart
Yours or mine
Is love just an illusion
Or a trick of time

Cruel heart
Yours or mine
Is love just an illusion
Or a trick of time

And I know that you don't love me
In the way it ought to be
Handing out affection
To everyone you meet

Grausames Herz - Akustisch

Und ich weiß, dass du mich nicht liebst
Auf die Art, wie es sein sollte
Verteilst Zuneigung
An jeden, den du triffst

Manchmal überkommt mich dieses Gefühl
Ein Stich in meinem Herzen
Du kannst mich ins Wanken bringen
Niemand kann mich losreißen

Ich stehe vor anderen Spiegeln
Ich sehne mich danach, frei zu sein
Aber ich bin an deine Liebe gefesselt
Und diese Ketten halten mich fest

Grausames Herz
Deins oder meins
Ist Liebe nur eine Illusion
Oder ein Trick der Zeit

Wenn ich Widerstand leiste
Wozu die überstürzte Eile?
Die Zäune sind alle gefallen
Also überlasse ich es dem Schicksal

Und ich erkenne die Gefahr
In die ich mich begebe
Egal, was passieren wird
Die Gefahr lauert immer noch im Inneren

Ich stehe vor anderen Spiegeln
Ich sehne mich danach, frei zu sein
Aber ich bin an deine Liebe gefesselt
Und diese Ketten halten mich fest

Grausames Herz
Deins oder meins
Ist Liebe nur eine Illusion
Oder ein Trick der Zeit

Grausames Herz
Deins oder meins
Ist Liebe nur eine Illusion
Oder ein Trick der Zeit

Und ich weiß, dass du mich nicht liebst
Auf die Art, wie es sein sollte
Verteilst Zuneigung
An jeden, den du triffst