Inside Outside - Novastar перевод на немецкий

Inside Outside

You can tell how rich a man is
By the way he treats his brother
You can tell how strong a man is
By the way he holds his lover
If we hide our love from life
That ain't no way to treat each other
If we hold it all inside
How will we ever find each other?

Inside outside
You ask the spirit to surround you
Nothing is clear, no never was
Upside downside
You leave nothing behind you
Nothing's ever clear, no never was

You can tell how rich a man is
By the way he treats his brother
You can tell how strong a man is
By the way he holds his lover
You ask me to keep the faith
Saying we well be together
How much longer will it take
'Til forever turns to never?

You search you strive
You ask the spirit to surround you
Nothing is clear, no never was
Inside outside
You leave nothing behind you
Nothing's ever clear, no never was
You say your love's strong
But ever since you've been gone
I've tried to hold on, so long
You say your love's strong
Babe ever since you gone
Maybe I held on, too long
Baby I held on, too long

You can tell how rich a man is
By the way he treats his brother

Innen Außen

Man sieht, wie reich ein Mann ist
Daran, wie er seinen Bruder behandelt
Man sieht, wie stark ein Mann ist
Daran, wie er seine Liebste hält
Wenn wir unsere Liebe vor dem Leben verstecken
Das ist kein Weg, um miteinander umzugehen
Wenn wir alles in uns tragen
Wie sollen wir uns jemals finden?

Innen außen
Bittest den Geist, dich zu umgeben
Nichts ist klar, das war es nie
Oben unten
Du lässt nichts hinter dir
Nichts ist jemals klar, das war es nie

Man sieht, wie reich ein Mann ist
Daran, wie er seinen Bruder behandelt
Man sieht, wie stark ein Mann ist
Daran, wie er seine Liebste hält
Du bittest mich, an den Glauben festzuhalten
Sagst, wir werden zusammen sein
Wie viel länger wird es dauern
Bis aus "für immer" "nie" wird?

Du suchst, du strebst
Bittest den Geist, dich zu umgeben
Nichts ist klar, das war es nie
Innen außen
Du lässt nichts hinter dir
Nichts ist jemals klar, das war es nie
Du sagst, deine Liebe ist stark
Doch seit du weg bist
Hab ich versucht festzuhalten, so lang
Du sagst, deine Liebe ist stark
Schatz, seit du fort bist
Vielleicht hielt ich zu lange fest
Baby, ich hielt zu lange fest

Man sieht, wie reich ein Mann ist
Daran, wie er seinen Bruder behandelt