Текст и перевод песни Novastar - Inside Outside

Inside Outside

You can tell how rich a man is
By the way he treats his brother
You can tell how strong a man is
By the way he holds his lover
If we hide our love from life
That ain't no way to treat each other
If we hold it all inside
How will we ever find each other?

Inside outside
You ask the spirit to surround you
Nothing is clear, no never was
Upside downside
You leave nothing behind you
Nothing's ever clear, no never was

You can tell how rich a man is
By the way he treats his brother
You can tell how strong a man is
By the way he holds his lover
You ask me to keep the faith
Saying we well be together
How much longer will it take
'Til forever turns to never?

You search you strive
You ask the spirit to surround you
Nothing is clear, no never was
Inside outside
You leave nothing behind you
Nothing's ever clear, no never was
You say your love's strong
But ever since you've been gone
I've tried to hold on, so long
You say your love's strong
Babe ever since you gone
Maybe I held on, too long
Baby I held on, too long

You can tell how rich a man is
By the way he treats his brother

Inside Outside

Tu peux dire à quel point un homme est riche
Par la façon dont il traite son frère
Tu peux dire à quel point un homme est fort
Par la façon dont il tient son amant
Si on cache notre amour à la vie
Ce n'est pas une façon de se traiter l'un l'autre
Si on garde tout ça à l'intérieur
Comment pourrons-nous jamais nous trouver l'un l'autre ?

Dedans dehors
Tu demandes à l'esprit de t'entourer
Rien n'est clair, jamais ne l'a été
Dessus dessous
Tu ne laisses rien derrière toi
Rien n'est jamais clair, jamais ne l'a été

Tu peux dire à quel point un homme est riche
Par la façon dont il traite son frère
Tu peux dire à quel point un homme est fort
Par la façon dont il tient son amant
Tu me demandes de garder la foi
Disant que nous serons ensemble
Combien de temps faudra-t-il encore
Pour que toujours devienne jamais ?

Tu cherches tu luttes
Tu demandes à l'esprit de t'entourer
Rien n'est clair, jamais ne l'a été
Dedans dehors
Tu ne laisses rien derrière toi
Rien n'est jamais clair, jamais ne l'a été
Tu dis que ton amour est fort
Mais depuis que tu es partie
J'ai essayé de tenir bon, si longtemps
Tu dis que ton amour est fort
Chérie depuis que tu es partie
Peut-être que j'ai tenu bon, trop longtemps
Bébé j'ai tenu bon, trop longtemps

Tu peux dire à quel point un homme est riche
Par la façon dont il traite son frère