Longtime - Novastar перевод на французский

Longtime

It′s been a long time
How I've waited for you patiently
Who′s gonna save my soul tonight?
It's been a long time
How I've hungered for you secretly
Who′s gonna save my soul tonight?

Better move on
Live your own life
Wake up to the cold light
That is why
I′m counting the days and the nights
It's been a long time

How can I tell you?
In the story so far
I realise
I just woke up to who you are
And I don′t know if forever means
I'll be waiting for you eternally
Are you gonna save my soul tonight?

But you better move on
Live your own life
Wake up to the cold light
That is why
I′m counting the days and the nights
Counting the days and nights
Come another day, come another day, come another day
That is why
I'm counting the days and the nights
It′s been a long time

It's been a long time
How I've waited for you patiently
Who′s gonna save my soul tonight?

Longtemps

Ça fait longtemps
Combien j'ai patienté pour toi
Qui va sauver mon âme ce soir ?
Ça fait longtemps
Combien je t'ai désiré en secret
Qui va sauver mon âme ce soir ?

Mieux vaut passer à autre chose
Vivre ta propre vie
Te réveiller à la lumière froide
C'est pourquoi
Je compte les jours et les nuits
Ça fait longtemps

Comment puis-je te le dire ?
Dans l'histoire jusqu'à présent
Je réalise
Je viens de me réveiller à qui tu es
Et je ne sais pas si pour toujours signifie
Que j'attendrai éternellement pour toi
Vas-tu sauver mon âme ce soir ?

Mais tu ferais mieux de passer à autre chose
Vivre ta propre vie
Te réveiller à la lumière froide
C'est pourquoi
Je compte les jours et les nuits
Je compte les jours et les nuits
Viens un autre jour, viens un autre jour, viens un autre jour
C'est pourquoi
Je compte les jours et les nuits
Ça fait longtemps

Ça fait longtemps
Combien j'ai patienté pour toi
Qui va sauver mon âme ce soir ?