Текст и перевод песни Novecento - Movin' On

Movin' On

Every day you're watching me
It means it has to be all right
Come and let your love be mine
That's how it's meant to be today
I want a love to keep me going on, baby
I've got a love that keeps me hanging on
You turned me down
I want a love to keep me going on, baby
Ask me to leave I come back to you now
Hanging on
My love play until a new day
Comes back glad to see me movin' on
My love pray that you won't lose me some day
My love play until a new day
Comes back glad to see me movin' on
My love pray that you won't lose me
I'm movin' on, I'm movin' on
Now the days are not too far
Before I start to look around
Lonely days are here to say
I'm glad to see your sorrow dies
I'm not to blame now that I'm movin' on, baby
I want a love to keep me goin' on
You turned me down
I've got a love that keeps me hangin' on, baby
I'd be a fool to stop from movin' on
Movin' on
I'm goin' start a brand new story
I know it's all I need to stay alive
My love will never keep me now
From movin' on, movin' on
Before I go and start my new day
You pray I'm gonna let the story end
My love I'm gonna start
As I'm movin' on, movin' on

S'en aller

Chaque jour, tu me regardes
Cela signifie que tout doit bien aller
Viens et laisse ton amour être le mien
C'est comme ça que ça devrait être aujourd'hui
J'ai besoin d'un amour pour me faire avancer, mon chéri
J'ai un amour qui me fait tenir
Tu m'as rejeté
J'ai besoin d'un amour pour me faire avancer, mon chéri
Demande-moi de partir, je reviens vers toi maintenant
Tenir bon
Mon amour joue jusqu'à ce qu'un nouveau jour
Revienne, heureux de me voir partir
Mon amour prie pour que tu ne me perdes pas un jour
Mon amour joue jusqu'à ce qu'un nouveau jour
Revienne, heureux de me voir partir
Mon amour prie pour que tu ne me perdes pas
Je m'en vais, je m'en vais
Maintenant, les jours ne sont pas si loin
Avant que je ne commence à regarder autour de moi
Les jours solitaires sont là pour le dire
Je suis contente de voir ta tristesse mourir
Je ne suis pas à blâmer maintenant que je m'en vais, mon chéri
J'ai besoin d'un amour pour me faire avancer
Tu m'as rejeté
J'ai un amour qui me fait tenir, mon chéri
Je serais folle de m'arrêter de m'en aller
S'en aller
Je vais commencer une toute nouvelle histoire
Je sais que c'est tout ce dont j'ai besoin pour rester en vie
Mon amour ne me retiendra jamais maintenant
De m'en aller, de m'en aller
Avant que je ne parte et que je commence ma nouvelle journée
Tu pries pour que je laisse l'histoire se terminer
Mon amour, je vais commencer
Alors que je m'en vais, que je m'en vais