Текст и перевод песни Novedades Carminha feat. Esteban & Manuel - A Santiago Voy

A Santiago Voy

A Santiago voy,
Ligerito caminando y con mi paraguitas,
Por si la lluvia me va mojando.

A Santiago voy,
Ligerito suspirando,
Por mi niña Carmela que en Compostelá
Me está esperando.

Vou subindo montañas cruzando valles,
Sempre cantando, o verde me acaricia,
Porque a Galicia xa estou chegando.

A Santiago voy,
(Lixeiriño),
A Santiago voy,
(Camiñando),

Como un peregrino por el camino de la ilusión.
A Santiago voy, a Santiago voy.

Y con mi Carmela, en Compostelá me quedo yo.
Ai lala lala lala, ai la lara lala lara lala.

Repetir toda
A Santiago voy, ligerito caminando...

Final
¡A Santiago voy,
Me voy.

Je vais à Saint-Jacques-de-Compostelle

Je vais à Saint-Jacques-de-Compostelle,
Je marche doucement avec mon parapluie,
Au cas où la pluie me mouille.

Je vais à Saint-Jacques-de-Compostelle,
Je soupire doucement,
Pour ma petite Carmela qui m'attend à Compostelle
Elle m'attend.

Je monte les montagnes en traversant les vallées,
Je chante toujours, la verdure me caresse,
Parce que je suis arrivé en Galice.

Je vais à Saint-Jacques-de-Compostelle,
(Doucement),
Je vais à Saint-Jacques-de-Compostelle,
(Marchant),

Comme un pèlerin sur le chemin de l'illusion.
Je vais à Saint-Jacques-de-Compostelle, je vais à Saint-Jacques-de-Compostelle.

Et avec ma Carmela, je reste à Compostelle.
Ai lala lala lala, ai la lara lala lara lala.

Répéter tout
Je vais à Saint-Jacques-de-Compostelle, je marche doucement...

Final
Je vais à Saint-Jacques-de-Compostelle,
Je pars.