Текст и перевод песни Novedades Carminha - Ya No Te Veo

Ya No Te Veo

Vivo en un mundo lleno de sueños
Donde los que sueñan, sueñan con el miedo
Vivo en un mundo lleno de estrellas
Le llaman infierno porque no hay dinero
Pero que mira primo que yo no lo sé
Dónde más a gusto viviré
Juro que no sé
Si en tu cielo o en tu infierno
Más a gusto moriré
¿DÓNDE ESTÁS?
¿CÓMO VAS?
HACE MUCHO QUE NO PELEAMOS
Llévame contigo a Tánger
A una colina
Para sentir el calambre
Que me entra cuando me miras
Ya no te veo
Ya no te veo
Quiero bailar ahí arriba
Como en un ultraligero
¿DÓNDE ESTÁS?
¿CÓMO VAS?
HACE MUCHO QUE NO PELEAMOS

Я тебя больше не вижу

Я живу в мире, полном грёз,
Где те, кто грезит, грезят о страхе.
Я живу в мире, полном звёзд,
Его называют адом, потому что здесь нет денег.
Но смотри, приятель, я не знаю,
Где ещё мне будет так хорошо жить.
Клянусь, что не знаю,
В твоих небесах или в твоём аду
Мне будет лучше умереть.
ГДЕ ТЫ?
КАК ТЫ?
МЫ ДАВНО УЖЕ НЕ ССОРИЛИСЬ.
Возьми меня с собой в Танжер,
На холм,
Чтобы почувствовать дрожь,
Которая пронизывает меня, когда ты на меня смотришь.
Я тебя больше не вижу.
Я тебя больше не вижу.
Хочу танцевать там, наверху,
Как на дельтаплане.
ГДЕ ТЫ?
КАК ТЫ?
МЫ ДАВНО УЖЕ НЕ ССОРИЛИСЬ.