Текст и перевод песни Novel Core - PANIC! (feat. SKY-HI)
時速300kmのこの車にブレーキはない
At
300
km/h
this
car
has
no
brakes
突っ込んでもおかしくない
このスリル
I
like
it
It's
not
surprising
that
she's
cramming
I
like
it
焦りや恐怖が心臓に歯を立てる度
Every
time
your
anxiety
and
fear
bite
into
your
heart
生きているって感じますね
私は
I
feel
like
I'm
alive,
I
do
1,2,3,4,5...
増えていく傷口と
1,2,3,4,5...
Increasing
wounds
and
鬱めいた怒りで
今日も針のむしろ
今日も憂鬱な怒りで針のむしろ
血の流れぬ痛みと共依存関係のヒーロー
A
codependent
relationship
hero
with
no
flowing
pain
Love
you,
pain
Love
you,
pain
Love
you,
pain
Love
you,
pain
I
love
you,
pain
I
love
you,
pain
Love
you,
pain
Love
you,
pain
I
love
you,
pain
I
love
you,
pain
未だかつてない
お手本なんてない
There's
no
such
thing
as
a
role
model
トロフィー、金メダル程度じゃまだ"勝ってない"
Trophies
and
medals
aren't
enough
to
"win"
皆わかってない
ご意見は勝手だし
Everyone
doesn't
understand,
your
opinion
is
up
to
you
来ないチャンスをただ口開け待ってりゃいい
If
you
don't
come
and
chance,
just
wait
with
your
mouth
open
お前も同じテーブル
並んだのなら対等
When
you
sit
at
the
same
table,
you
are
equal
賭けな同じ程度の情熱、寿命、名誉
Bet
the
same
amount
of
passion,
life,
and
honor
見る気も無いカード
オールインがステンダード
No
point
in
looking
at
the
cards,
all-in
is
standard
スタントなしでライツカメラアクション
Stuntless
lights,
camera,
action
言の葉で切る
仕事できるジョン・ウィック
John
Wick
who
cuts
with
words
ネオみたく生きる
最速でノーミス
Living
like
Neo,
no
mistakes
at
the
fastest
speed
紐なしバンジーでダブルピース
rolling
Cordless
bungee
double
peace
rolling
マグナムトルネード
コース無視で勝利
Magnum
tornado
ignoring
the
course
to
victory
人生はギャグ
マジ超シリアス
Life
is
a
joke,
seriously
運命の女神って奴だって尻軽
The
goddess
of
fate
is
a
bit
of
a
slut
桁外れのリスクを今日も背負って立つ
I'll
keep
taking
today's
outrageous
risks
こち亀よりもリアル
They're
more
real
than
Kochi
Kame
Love
you,
pain
Love
you,
pain
I
love
you,
pain
I
love
you,
pain
Love
you,
pain
Love
you,
pain
I
love
you,
pain
I
love
you,
pain
Love
you,
pain
Love
you,
pain
I
love
you,
pain
I
love
you,
pain
Love
you,
pain
Love
you,
pain
I
love
you,
pain
I
love
you,
pain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.