Текст и перевод песни Talib Kweli feat. Novel & Vinia Mojica - Stand To The Side

Stand To The Side

Go right to left, left to right
Middle passage connection
Yeah, about to build
Tell you which way to go

We go right to left, left to right
If you fight to the death, what′s left to fight
We go right to left, left to right
If you fight to the death, what's left to fight
We go right to left, left to right
If you fight to the death, what′s left to fight
We go right to left, left to right
If you fight to the death, yo, here we go

I wanna write away, I wanna write here
I wanna write brave words to fight fear, write dreams and nightmares
Might scare the folks stuck in the day with nothin' to say
While I'm way ahead by light years so beware and keep the lights on
I wanna write the songs that right the wrong, right on
Ridin′ the light so you see in the dark
So deep you gotta be still like your beatin′ heart
My words apply the pressure to make the bleedin' stop

I see the art of livin′ right, eatin' smart
I wanna right to life, a right to death
Police read your rights from right to left
But I never write to remain silent, I fight through police line
Cops walk the beat that I write to, I teach minds
Write rhymes with the right sound
Right now, journalists write up, I write down

Party people put a hand in the sky
Grab a cloud and squeeze ′til no man is dry
Wet it up, go ask the people if they plannin' to die
Can′t stay to live, consumers is plannin' to buy
Slow death operators is standin' by
They take you order for the slaughter of the family, why?

Do they make it so hard for a man to provide
You better get wit it, or stand to the side
Stand to the side, stand to the side
You better get wit it, or stand to the side
Stand to the side, stand to the side
You better get wit it, or stand to the side

And the story line goes on, right to left, who′s right who′s wrong
Fuck the politics and pride, I just to try to stay alive
To witness where the battle lines are drawn
Speak my mind and I sing my song
I'm passin′ on the moral y'all, this is ain′t play
True, you got to know the way, it's hard now
Open eyes, see for hopeful lives, sing it now

Makin′ my way through life, talkin' to elders and takin' advice
Ignorin′ their words and payin′ the price
Livin' in the world where false preachers got us prayin′ to Christ
Get with the young girls in the choir and layin' the pipe
No control of our soul we all wait at the light
So comfortable they we hatin′ to fight to make it right
Late at night I'm controlled by the DJ on the mic
I love hiphop and every joint he playin′ is tight

A day in the life is a brick in the foundation, I'm like
A mason in Egypt, amazin' when I′m creatin′ a site
For the world to behold and the story to last
So one day ghetto children can visit their glorious past
After Pac and Notorious passed, what do we have?
Niggas worth more when they dead, it's so sad
Started with the slavery we finish the plan
But I broke the cycle and became a man

Party people put a hand in the sky
Grab a cloud and squeeze ′till no man is dry
Wet it up, go ask the people if they plannin' to die
Can′t stay to live, consumers is plannin' to buy
Slow death operators is standin′ by
They take you order for the slaughter of the family, why?

Do they make it so hard for a man to provide
You better get wit it, or stand to the side
Stand to the side, stand to the side
You better get wit it, or stand to the side
Stand to the side, stand to the side
You better get wit it, or stand to the side

Come on
I got my man Savion in the house
We about to put it down
Here we go, come on

Stand to the side
Stand to the side
Stand to the side
Stand to the side
Stand to the side
Stand to the side
Stand to the side
Stand to the side

В сторону

Справа налево, слева направо,
Связь времён работорговли,
Да, сейчас соберусь,
Скажу тебе, куда идти.

Мы идём справа налево, слева направо,
Если ты сражаешься до смерти, за что ещё сражаться?
Мы идём справа налево, слева направо,
Если ты сражаешься до смерти, за что ещё сражаться?
Мы идём справа налево, слева направо,
Если ты сражаешься до смерти, за что ещё сражаться?
Мы идём справа налево, слева направо,
Если ты сражаешься до смерти, ну, вот мы и начинаем.

Я хочу писать прочь, я хочу писать здесь,
Я хочу писать смелые слова, чтобы бороться со страхом, писать мечты и кошмары,
Может, напугаю тех, кто застрял во дне, которым нечего сказать,
Пока я на световые годы впереди, так что будь осторожна и держи свет включенным.
Я хочу писать песни, которые исправляют ошибки, вот так,
Скачу на свету, чтобы ты видела в темноте,
Так глубоко, что ты должна быть неподвижна, как твоё бьющееся сердце.
Мои слова оказывают давление, чтобы остановить кровотечение.

Я вижу искусство жить правильно, питаться с умом,
Я хочу право на жизнь, право на смерть,
Полиция зачитывает твои права справа налево,
Но я никогда не пишу, чтобы хранить молчание, я прорываюсь сквозь полицейский кордон.
Полицейские ходят по тому ритму, под который я пишу, я учу умы,
Пишу рифмы с правильным звучанием,
Прямо сейчас журналисты пишут вверх, я пишу вниз.

Тусовщики, поднимите руки к небу,
Схватите облако и выжимайте, пока никто не останется сухим,
Намочите его, спросите людей, собираются ли они умирать,
Не могут остаться жить, потребители планируют покупать,
Операторы медленной смерти стоят наготове,
Они принимают твой заказ на убийство семьи, зачем?

Они делают так сложно для мужчины обеспечивать семью?
Тебе лучше разобраться в этом или отойти в сторону.
Отойди в сторону, отойди в сторону,
Тебе лучше разобраться в этом или отойти в сторону.
Отойди в сторону, отойди в сторону,
Тебе лучше разобраться в этом или отойти в сторону.

И сюжет продолжается, справа налево, кто прав, кто виноват,
К чёрту политику и гордость, я просто пытаюсь выжить,
Чтобы увидеть, где пролегают линии фронта,
Высказываю своё мнение и пою свою песню.
Я передаю вам мораль, это не игра,
Правда, ты должна знать путь, сейчас тяжело,
Открой глаза, увидь надежду в жизни, спой это сейчас.

Прокладываю свой путь по жизни, разговариваю со старшими и принимаю советы,
Игнорирую их слова и плачу цену,
Живу в мире, где лжепроповедники заставляют нас молиться Христу,
Сводят с молодыми девушками в хоре и трахают их.
Нет контроля над нашей душой, мы все ждём на светофоре,
Настолько удобны, что ненавидим бороться, чтобы всё исправить.
Поздно ночью мной управляет диджей у микрофона,
Я люблю хип-хоп, и каждый трек, который он играет, качает.

День в жизни - это кирпичик в фундаменте, я как
Каменщик в Египте, поразительный, когда создаю место,
Чтобы мир увидел, и история сохранилась,
Чтобы однажды дети гетто смогли посетить своё славное прошлое.
После того, как Pac и Notorious ушли, что у нас осталось?
Ниггеры стоят больше, когда они мертвы, это так печально.
Началось с рабства, мы завершаем план,
Но я разорвал круг и стал мужчиной.

Тусовщики, поднимите руки к небу,
Схватите облако и выжимайте, пока никто не останется сухим,
Намочите его, спросите людей, собираются ли они умирать,
Не могут остаться жить, потребители планируют покупать,
Операторы медленной смерти стоят наготове,
Они принимают твой заказ на убийство семьи, зачем?

Они делают так сложно для мужчины обеспечивать семью?
Тебе лучше разобраться в этом или отойти в сторону.
Отойди в сторону, отойди в сторону,
Тебе лучше разобраться в этом или отойти в сторону.
Отойди в сторону, отойди в сторону,
Тебе лучше разобраться в этом или отойти в сторону.

Давай,
У меня в гостях мой друг Savion,
Мы сейчас всё устроим,
Поехали, давай.

Отойди в сторону,
Отойди в сторону,
Отойди в сторону,
Отойди в сторону,
Отойди в сторону,
Отойди в сторону,
Отойди в сторону,
Отойди в сторону.