Black Snow - Novelbright перевод на немецкий

Black Snow

Since I met you for the first time
Itsu demo yasashikute
Itoshikute futari konomama zutto
I rareru yona ki ga shite ita

Menimienai akai ito de
Musuba rete iru nda to
Omoeba omou hodo
Anata to no ai ni oborete iku no

Watashidake o mite yo dare-tomo asobi ni ikanaide
Anata no sono mi o subete watashi dake ni sasagete
Atomodori no dekinai hodo
Iki sugita ai ni kidzuka sa rete mo

Machigai nado nai to kokoronouchi de
Jimonjito o kurikaeshite iku no
On the time you promised to come back
Ichi-byo demo okurereba

Furafuraninaru made itametsukeru no
Modoku no ano kajitsu
Hitokuchi kuchi ni hakonde mitara
Modorenai anogoro no

Watashiniha momodorenai no
Kowareta wagami o ima mo shinjite
Honto no ai ni kidzukazu
Masshirona kokoro ga imaya

Makkuroku somatte shimatta no
Like black snow
Ah... Eiga no wanshin no yona koi ni akogare
Itsunohika jojoni yugande itta

Atsui kuchidzuke kawashita nochi demo
Anata wa sugu kiete ku
Yuwaku no jitsuni amai kajitsu ni
Odora sa re sono mi o sasageru no

Atomodori no dekinai hodo
Iki sugita ai ni kidzuka sa rete mo
Machigai nado nai to kokoronouchi de
Jimonjito o kurikaeshite iku no

Kogoe-sona kuchibiru kamishimete
Anata no kaeri o matsu
Ashiato sura nokosazu ni
Wakare mo tsugezu satte iku

To somewhere without you

Schwarzer Schnee

Seit ich dich zum ersten Mal traf
Warst du immer gütig
Liebenswert, wir beide, für immer so
Hatte ich das Gefühl, dass wir bleiben könnten

Durch einen unsichtbaren roten Faden
Sind wir verbunden
Je mehr ich daran denke
Desto mehr ertrinke ich in meiner Liebe zu dir

Sieh nur mich an, geh nicht mit irgendwem zum Spaß aus
Widme deinen ganzen Körper nur mir allein
Bis zu dem Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt
Auch wenn mir diese übermäßige Liebe bewusst wird

Sage ich mir in meinem Herzen, dass es kein Fehler ist
Und stelle mir immer wieder selbst Fragen
Zur Zeit, zu der du versprochen hast zurückzukommen
Wenn du auch nur eine Sekunde zu spät bist

Werde ich dich quälen, bis du schwankst
Diese giftige Frucht
Wenn ich versuche, einen Bissen davon zu nehmen
Kann ich nicht zu jenen Tagen zurückkehren

Ich kann nicht mehr zurück
Glaube immer noch an mein zerbrochenes Selbst
Ohne die wahre Liebe zu bemerken
Mein reinweißes Herz ist nun

Völlig schwarz gefärbt
Wie schwarzer Schnee
Ah... Sehnte mich nach einer Liebe wie aus einer Filmszene
Die sich irgendwann allmählich verzerrte

Selbst nachdem wir leidenschaftliche Küsse ausgetauscht haben
Verschwindest du sofort
Zur wahrlich süßen Frucht der Versuchung
Werde ich zum Tanzen gebracht und opfere meinen Körper

Bis zu dem Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt
Auch wenn mir diese übermäßige Liebe bewusst wird
Sage ich mir in meinem Herzen, dass es kein Fehler ist
Und stelle mir immer wieder selbst Fragen

Beißend auf meine fast erfrierenden Lippen
Warte ich auf deine Rückkehr
Ohne auch nur Fußspuren zu hinterlassen
Gehst du fort, ohne Abschied zu nehmen

Irgendwohin ohne dich