Текст и перевод песни Novelbright - Black Snow

Black Snow

Since I met you for the first time
Itsu demo yasashikute
Itoshikute futari konomama zutto
I rareru yona ki ga shite ita

Menimienai akai ito de
Musuba rete iru nda to
Omoeba omou hodo
Anata to no ai ni oborete iku no

Watashidake o mite yo dare-tomo asobi ni ikanaide
Anata no sono mi o subete watashi dake ni sasagete
Atomodori no dekinai hodo
Iki sugita ai ni kidzuka sa rete mo

Machigai nado nai to kokoronouchi de
Jimonjito o kurikaeshite iku no
On the time you promised to come back
Ichi-byo demo okurereba

Furafuraninaru made itametsukeru no
Modoku no ano kajitsu
Hitokuchi kuchi ni hakonde mitara
Modorenai anogoro no

Watashiniha momodorenai no
Kowareta wagami o ima mo shinjite
Honto no ai ni kidzukazu
Masshirona kokoro ga imaya

Makkuroku somatte shimatta no
Like black snow
Ah... Eiga no wanshin no yona koi ni akogare
Itsunohika jojoni yugande itta

Atsui kuchidzuke kawashita nochi demo
Anata wa sugu kiete ku
Yuwaku no jitsuni amai kajitsu ni
Odora sa re sono mi o sasageru no

Atomodori no dekinai hodo
Iki sugita ai ni kidzuka sa rete mo
Machigai nado nai to kokoronouchi de
Jimonjito o kurikaeshite iku no

Kogoe-sona kuchibiru kamishimete
Anata no kaeri o matsu
Ashiato sura nokosazu ni
Wakare mo tsugezu satte iku

To somewhere without you

Black Snow

Since I first met you
You were always so kind
I loved you, and I thought we could stay like this forever
I felt that we would always be together

With an invisible red thread
We are bound together, I thought
The more I think about it
The more I drown in my love for you

Look only at me, don't go out with anyone else
Give me all of you, just me
Even if I realize that I've gone too far in my love
That there's no turning back

I keep telling myself that there's no mistake
Repeating it over and over in my heart
On the time you promised to come back
Even if you're one second late

I'll torture myself until I'm broken
That forbidden fruit, that desire
If I take a bite
I'll be stuck in that past

I can't go back
I still believe in my broken self
I don't realize true love
My once white heart is now

Stained black
Like black snow
Ah... I longed for a love like the finale of a movie
It has twisted and distorted over time

Even after we shared a passionate kiss
You disappear right away
I'm seduced by the sweet, forbidden fruit
I give myself up to you, dance to your tune

Even if I realize that I've gone too far in my love
That there's no turning back
I keep telling myself that there's no mistake
Repeating it over and over in my heart

I bite my frozen lips
Waiting for your return
You leave without a trace
You leave without even saying goodbye

To somewhere without me