Okey dokey!! - Novelbright перевод на немецкий

Okey dokey!!

欲張りな期待で膨らませた浮かぶ前に割れる風船も
その度頬伝う雨が繋いだ虹に憧れてまた空を目指す

「もういいかい？」難しく考えすぎた
らしくない僕の 兆しになる君がいる

Okey dokey!! 信じて走りだそう
心繋ぐそんな魔法みたいに固い絆
Hurry, hurry! 置いてかれないように
君が僕にくれた優しさを抱きしめ闘う
泥だらけの日々よ

諦めを知らない無邪気な声が 風が吹くように囁くよ
強がって笑顔ばらまいて涙を飲む 震えるその背中に気づいてやれてるかい？

「もう一回」過ぎたことを悔やむけど
その後悔も 育んだ君の心を

Dreamy, dreamy どうか忘れないで
蒼く光るあどけない目が見た景色を
Buddy, buddy 一人じゃないからさ
いつもそばにある優しさを抱きしめ抗う
痣だらけの日々よ

旅立つ季節 言葉は詰まり 別れは待ってはくれないけど
それぞれの道 始まりの場所で きっとまた笑い合おう

Okey dokey!! 迷わず走りだせ
心繋ぐそんな魔法みたいに強い絆
Hurly burly 夢中で追いかけた
君が残してくれた優しさを噛み締め羽ばたく
振り返る余裕はない
泥だらけの日々よ

Okey dokey!!

Auch der Ballon, den ich mit gierigen Erwartungen aufblies und der platzte, bevor er aufstieg.
Jedes Mal, wenn der Regen über meine Wangen lief, sehnte ich mich nach dem Regenbogen, den er verband, und strebte erneut zum Himmel.

„Ist es jetzt gut?“ Ich habe zu viel und zu kompliziert gedacht.
Du bist da, wirst zum Zeichen für mein untypisches Ich.

Okey dokey!! Lass uns daran glauben und loslaufen.
Ein festes Band, wie Magie, das unsere Herzen verbindet.
Hurry, hurry! Damit ich nicht zurückgelassen werde.
Ich kämpfe und umarme die Zärtlichkeit, die du mir geschenkt hast.
Oh, schlammbedeckte Tage.

Eine unschuldige Stimme, die kein Aufgeben kennt, flüstert wie der Wind.
Stark tun, lächeln, Tränen schlucken – habe ich deinen zitternden Rücken bemerkt?

„Noch einmal“, ich bereue, was geschehen ist, aber...
Auch dieses Bedauern hat dein Herz genährt.

Dreamy, dreamy, bitte vergiss nicht.
Die Landschaft, die deine unschuldigen, blau leuchtenden Augen sahen.
Buddy, buddy, denn du bist nicht allein.
Ich wehre mich und umarme die Zärtlichkeit, die immer bei mir ist.
Oh, von blauen Flecken übersäte Tage.

Zur Zeit des Abschieds fehlen mir die Worte, der Abschied wartet nicht, aber...
Auf unseren jeweiligen Wegen, am Ort des Anfangs, werden wir sicher wieder zusammen lachen.

Okey dokey!! Lauf los, ohne zu zögern.
Ein starkes Band, wie Magie, das unsere Herzen verbindet.
Hurly burly, wie im Rausch jagte ich hinterher.
Die Zärtlichkeit, die du mir hinterlassen hast, festhaltend, breite ich meine Flügel aus.
Keine Zeit, zurückzublicken.
Oh, schlammbedeckte Tage.