Текст и перевод песни Novelbright - Okey dokey!!

Okey dokey!!

欲張りな期待で膨らませた浮かぶ前に割れる風船も
その度頬伝う雨が繋いだ虹に憧れてまた空を目指す

「もういいかい？」難しく考えすぎた
らしくない僕の 兆しになる君がいる

Okey dokey!! 信じて走りだそう
心繋ぐそんな魔法みたいに固い絆
Hurry, hurry! 置いてかれないように
君が僕にくれた優しさを抱きしめ闘う
泥だらけの日々よ

諦めを知らない無邪気な声が 風が吹くように囁くよ
強がって笑顔ばらまいて涙を飲む 震えるその背中に気づいてやれてるかい？

「もう一回」過ぎたことを悔やむけど
その後悔も 育んだ君の心を

Dreamy, dreamy どうか忘れないで
蒼く光るあどけない目が見た景色を
Buddy, buddy 一人じゃないからさ
いつもそばにある優しさを抱きしめ抗う
痣だらけの日々よ

旅立つ季節 言葉は詰まり 別れは待ってはくれないけど
それぞれの道 始まりの場所で きっとまた笑い合おう

Okey dokey!! 迷わず走りだせ
心繋ぐそんな魔法みたいに強い絆
Hurly burly 夢中で追いかけた
君が残してくれた優しさを噛み締め羽ばたく
振り返る余裕はない
泥だらけの日々よ

Okey dokey!!

The balloon, which I inflated with extravagant expectations, bursts before it even floats;
Every time, the rain that runs down my cheeks longs for the rainbow and aims for the sky again.

“Are you ready?” I overthought it.
My uncharacteristic sign is that you are there.

Okey dokey!! Let's trust and start running.
A strong bond like magic that connects our hearts
Hurry, hurry! So that I won't be left behind,
I embrace the kindness you gave me and fight.
Oh, my muddy days.

An innocent voice that doesn't know how to give up whispers like the wind.
You pretend to be strong, spread smiles, and swallow your tears. Do you notice that your back is trembling?

“One more time,” I regret the past.
But that regret also nurtures your heart.

Dreamy, dreamy, please don't forget.
The scenery that your innocent, blue eyes saw.
Buddy, buddy, you are not alone.
I embrace the kindness that is always there and resist.
Oh, my bruised days.

The season to leave has come. Words get stuck, and farewell can't wait,
but at the starting point of each of our paths, we will surely laugh together again.

Okey dokey!! Start running without hesitation,
a strong bond like magic that connects our hearts.
Hurly burly, we chased after our dreams,
I savor the kindness you left me and spread my wings.
There is no time to look back,
Oh, my muddy days.