Текст и перевод песни Novelbright - PRIDE

PRIDE

僕らで紡ぐプライド乗せ
届けようどこまでも高くへ

影を追い走った小さな背中で
未来を背負えるかな？
恥じらいもなくまっすぐなセリフくれたから
もう迷わずに進むんだ

ルールでは縛れぬいくつもの
決意に躓いてしまっても
いつだってそばにいる強さを感じるから
止まれはしない

心千切れ辛い時も
背中を押す手が何度も繋いでくれるよ
僕らが燃やすプライドだけ
信じて突き進むさ

塞いだ弱さにも 手を伸ばしはせず
期待を背負えるかな？
見て見ぬふりした 溶けてゆく可能性を
もう噛み砕いてしまいそうで

心乱す風にride on
譲れない道があるから走りつづけるよ
僕らがともに描く pride of
痛みと手を繋いで

誰もが目指す夢の先へ
血も踊る泥だらけの体震わせ
このまま枯れるまで歌おう
一人じゃない力を

心千切れ辛い時も
背中を押す手が何度も繋いでくれるよ
僕らが燃やすプライドだけ
信じてただ走るんだ
光刺すゴールへ

PRIDE

Riding my pride the way I can
Put it to you, my love, again and again

A small back, chasing the shadows
Can it carry the future?
Because of the lines you gave me without shame, so honest
Now I go without hesitation

There are many that cannot be bound by rules
Even if you stumble upon your determination
Because I always feel your strength next to me
You won't be stopped

Even when my heart is torn and sore
The hands that push me forward connect me over and over again
The pride we burn only
Believe and move forward

Weakness that is shut down, hands that do not reach out
Can it carry hope?
Let's not pretend, the melting potential
It looks like it will destroy me

Ride on the winds that disturb my mind
Because there is a path I can't give up on, I will continue to run
The pride we both draw of
Holding hands with pain

To the dream everyone aims for
My blood boils, my muddy body shakes
I will sing until I wither away
The power not of one person

Even when my heart is torn and sore
The hands that push me forward connect me over and over again
The pride we burn only
Believe and just run
Towards the goal where the light shines