Текст и перевод песни Novelbright - Sunny drop

Sunny drop

逢いたいと泣く空の彼方
変わらず笑う君が今も愛しいんだよ

五月雨に浮かぶ雲間眺めても
憂い放つ陽は見えないけど
降りしきる雨は言葉もないままに僕らを
二人だけの場所へ誘うだろう

忙しない毎日に
相変わらずのわがまま放題さ
気がつけばほら君は姿を隠す

逢いたいと泣く雨上がれば
空は君の居場所を照らす
想定外の風に吹かれ
明日は僕に行き先知らす
きっとまだ強がりなままで
笑う君が愛しい日々よ

潤す目に映る群青色の空
夕焼け色づき頬を撫でる
恋に似たような夢を描いてみた僕らは
道は違えど駆け出したよ

繰り返し負う傷が疼く日だってあった
でも簡単に逃げ出したくないやと
涙目を擦り繕う笑顔で
立ち尽くす君の姿を探す

散々泣いた雨あられで
傘も持たず足早に行く
最低な色のこの空も
明日は君を見つけてくれるのかな

逢いたいと泣く雨上がれば
空は君の居場所を照らす
想定外の風に吹かれ
明日は僕に行き先知らす
きっとまだ強がりなままで
笑う君が愛しい日々なんだよ
何年先も変わらないままで
照らし出すよいつだって君を

Sunny drop

Far beyond the weeping skies,
My love for you remains unyielding, despite the miles that lie.

Though clouds obscure the sun's embrace,
Casting shadows upon my weary face,
The relentless rain whispers secrets untold,
Guiding us to a sanctuary, where we shall unfold.

Amidst the chaos of daily strife,
Your whims and fancies bring me to life,
Yet, in a moment's notice, you vanish from my sight.

When the rain subsides and the tears recede,
The heavens illuminate your path, my love, indeed,
Though unpredictable winds may sway,
Tomorrow's whispers guide me on my way.
My heart still yearns, my resolve still strong,
To cherish your laughter, my love, all day long.

Reflected in your eyes, the azure expanse,
Sunset's glow caresses your cheeks, a gentle trance,
Together, we sketched dreams of love's embrace,
Though our paths diverged, we shared a common grace.

The wounds of loss have left their mark,
But I refuse to succumb to the dark,
With a feigned smile, I strive to conceal my tears,
Searching for you amidst the passing years.

Through storms of sorrow, rain, and sleet,
I trudge without an umbrella, my heart in defeat,
Even beneath this dismal sky,
Tomorrow's hope guides me as I search, until I find you nigh.

When the rain subsides and the tears recede,
The heavens illuminate your path, my love, indeed,
Though unpredictable winds may sway,
Tomorrow's whispers guide me on my way.
My heart still yearns, my resolve still strong,
To cherish your laughter, my love, all day long.
And through the years, my love will never fade,
Guiding you, my beacon, forever unafraid.