Too Late - Novelbright перевод на немецкий

Too Late

I'm staring at the ceiling thinking of the way you laughed
Our memories start dancing in my mind like million stars
How did I not realize I had it all? I had it all
When I look back I see you there right next to me
Giving me more than I was able to give you
You stayed by my side
Gave me your wings so I could fly
And now I'm in the sky
Flying up so high
But I'd rather stay on the ground if I can be there with you
Yeah now I'm in the sky
Trying to find a way back into your heart
So would you say it's too late? 'Cause I'm needing you
Yeah I know that it's too late but I'm missing you
Baby if you could give me another chance I won't let you down
(Don't say it's too late)
Is it ever too late to start again?
'Cause I know I'll never meet another that
I will ever love as much as I love you
I won't let you down
(Don't say it's too late)
It's been so many years I've met a lot of people but
You keep popping up in my head believe it or not
I can't find a way to let you go
Can't let you go
From the first day we hung out on the balcony
To the day we said that we weren't meant to be
It's not hard to see
That you were everything to me
And now I'm in the sky
Flying up so high
But I'd rather stay on the ground if I can be there with you
Yeah now I'm in the sky
Trying to find a way back into your heart
So would you say it's too late? 'Cause I'm needing you
Yeah I know that it's too late but I'm missing you
Baby if you could give me another chance I won't let you down
(Don't say it's too late)
Is it ever too late to start again?
'Cause I know I'll never meet another that
I will ever love as much as I love you
I won't let you down
(Don't say it's too late)

Zu Spät

Ich starre an die Decke und denke daran, wie du gelacht hast.
Unsere Erinnerungen beginnen in meinem Kopf zu tanzen, wie Millionen Sterne.
Wie konnte ich nicht erkennen, dass ich alles hatte? Ich hatte alles.
Wenn ich zurückblicke, sehe ich dich dort, direkt neben mir.
Du gabst mir mehr, als ich dir geben konnte.
Du bliebst an meiner Seite.
Gabst mir deine Flügel, damit ich fliegen konnte.
Und jetzt bin ich im Himmel.
Fliege so hoch.
Aber ich würde lieber am Boden bleiben, wenn ich dort bei dir sein könnte.
Ja, jetzt bin ich im Himmel.
Versuche, einen Weg zurück in dein Herz zu finden.
Also, würdest du sagen, es ist zu spät? Denn ich brauche dich.
Ja, ich weiß, dass es zu spät ist, aber ich vermisse dich.
Baby, wenn du mir noch eine Chance geben könntest, werde ich dich nicht enttäuschen.
(Sag nicht, es ist zu spät)
Ist es jemals zu spät, um neu anzufangen?
Denn ich weiß, ich werde nie eine andere treffen, die
ich jemals so lieben werde, wie ich dich liebe.
Ich werde dich nicht enttäuschen.
(Sag nicht, es ist zu spät)
Es ist so viele Jahre her, ich habe viele Leute getroffen, aber
du tauchst immer wieder in meinem Kopf auf, ob du es glaubst oder nicht.
Ich finde keinen Weg, dich loszulassen.
Kann dich nicht loslassen.
Vom ersten Tag an, als wir auf dem Balkon abhingen,
bis zu dem Tag, an dem wir sagten, dass wir nicht füreinander bestimmt waren.
Es ist nicht schwer zu sehen,
dass du alles für mich warst.
Und jetzt bin ich im Himmel.
Fliege so hoch.
Aber ich würde lieber am Boden bleiben, wenn ich dort bei dir sein könnte.
Ja, jetzt bin ich im Himmel.
Versuche einen Weg zurück in dein Herz zu finden.
Also würdest du sagen, es ist zu spät? Denn ich brauche dich.
Ja, ich weiß, dass es zu spät ist, aber ich vermisse dich.
Baby, wenn du mir noch eine Chance geben könntest, werde ich dich nicht enttäuschen.
(Sag nicht, es ist zu spät)
Ist es jemals zu spät, um neu anzufangen?
Denn ich weiß, ich werde nie eine andere treffen, die
ich jemals so lieben werde, wie ich dich liebe.
Ich werde dich nicht enttäuschen.
(Sag nicht, es ist zu spät)