Текст и перевод песни Novelbright - seeker

seeker

ゆらゆら揺れる カーテンの隙間
差した光が 優しく時を包む
いつも通りの 柔らかい日々を
出し抜くように 失意の雨を降らす

黒く染まった世界じゃ
纏わり付いたレッテルを
信じる者しか居なくて
心が溺れてしまいそう
あぁ もう戻れない
悲壮な覚悟よ
正解を導いて

粉々になった幸せはきっと
どこかに身を隠しているんだろう
折れない絆 胸に抱いて
強く願うよ 明日を

投げつけられた 言葉の刃
えぐられるように 心を削り殺す
僅かな望み それに賭けてみた
自分を信じて 決意の狼煙上げろ

彷徨い迷って それでも風は
雲を裂き真実へ導いてく
暗闇照らす星たちもきっと
ひとりじゃないよと笑ってる

思い出してよ あなたとの日々
微笑み合い過ごしたあの日を
取り戻すんだ あの温もりを
奪われてたまるか

粉々になった幸せはきっと
どこかに身を隠しているんだろう
折れない絆 胸に抱いて
強く想うよ あなたを
願いを 放つよ

seeker

The gap in the swaying curtains
The light that shines through gently wraps the time
The usual soft days
As if to break through, it brings down a rain of despair

In the world that has been stained black
The labels that cling to me
Only those who believe them remain
My heart seems to be drowning
Ah, I can't go back anymore
It's a tragic resolution
Lead me to the right answer

The shattered happiness must be
Hiding somewhere
Holding an unbreakable bond in my heart
I strongly hope for tomorrow

The words hurled at me like blades
Carve away at my heart like it's being gouged out
I bet on the slightest hope
Believe in yourself, raise the signal of determination

Even though I wander and lose my way, the wind
Tears through the clouds and guides me to the truth
The stars that light up the darkness
Must be laughing, saying I'm not alone

Remember, my love, the days we spent together
Those days when we smiled and spent time together
I'll regain that warmth
I won't let it be taken away from me

The shattered happiness must be
Hiding somewhere
Holding an unbreakable bond in my heart
I strongly think of you
I'll release my wish