Текст и перевод песни Novelbright - seeker

seeker

ゆらゆら揺れる カーテンの隙間
差した光が 優しく時を包む
いつも通りの 柔らかい日々を
出し抜くように 失意の雨を降らす

黒く染まった世界じゃ
纏わり付いたレッテルを
信じる者しか居なくて
心が溺れてしまいそう
あぁ もう戻れない
悲壮な覚悟よ
正解を導いて

粉々になった幸せはきっと
どこかに身を隠しているんだろう
折れない絆 胸に抱いて
強く願うよ 明日を

投げつけられた 言葉の刃
えぐられるように 心を削り殺す
僅かな望み それに賭けてみた
自分を信じて 決意の狼煙上げろ

彷徨い迷って それでも風は
雲を裂き真実へ導いてく
暗闇照らす星たちもきっと
ひとりじゃないよと笑ってる

思い出してよ あなたとの日々
微笑み合い過ごしたあの日を
取り戻すんだ あの温もりを
奪われてたまるか

粉々になった幸せはきっと
どこかに身を隠しているんだろう
折れない絆 胸に抱いて
強く想うよ あなたを
願いを 放つよ

Искатель

Колышутся, качаются занавески,
Лучик солнца нежно обволакивает время.
В наши обычные, безмятежные дни
Внезапно проливается дождь отчаяния.

В этом мире, окрашенном в чёрные тона,
Лишь те, кто верит в обвинения,
Остаются рядом со мной.
Моё сердце вот-вот утонет.
Ах, пути назад уже нет.
Какая трагическая решимость,
Приводящая меня к ответу.

Разбитое на кусочки счастье, должно быть,
Где-то прячется.
Я храню в своём сердце нашу нерушимую связь
И молюсь о завтрашнем дне.

Лезвия брошенных слов
Режут и убивают моё сердце.
Я сделала ставку на последнюю надежду,
Поверила в себя и подняла дымовой сигнал решимости.

Я блуждаю в сомнениях, но ветер
Разгоняет облака и ведёт меня к правде.
Даже звёзды, освещающие тьму, будто бы
Улыбаются и говорят, что я не одинока.

Вспомни те дни, что мы провели вместе,
Те дни, когда мы улыбались друг другу.
Я верну то тепло,
Я не позволю его отнять.

Разбитое на кусочки счастье, должно быть,
Где-то прячется.
Я храню в своём сердце нашу нерушимую связь.
Я сильно думаю о тебе.
Я отправляю свою молитву.