Текст и перевод песни Novelbright - I Gave You Love

I Gave You Love

愛さないって心に誓ったのに
またあんな夢を見てしまうだろうな
曖昧だった気持ちは見ないままで
本音は今でも愛していた

感じ合って何も見えなくて
燃え上がった二人も終わりは一瞬で
灰となった心の導火線
行き先閉ざした

真実なんて今更
言い出せずに時間は過ぎてく
うんざりだ
この先は
悲しみなんてもういらないや

愛さないって心に誓ったのに
またあんな夢を見てしまうだろうな
曖昧だった気持ちは見ないままで
本音を隠して見ないふり
再開など望みはしないはずだったよ
誤魔化しきれないな

勘違いで二人は交差して
通じ合ったかのような嘘に踊らされ
舞い上がったあの日を思い出して
指先伸ばした

こんな涙流しても
何一つと変わっていないじゃない
散々な
言い訳を
吐いてまた何処かへ逃げ出すの？

最低だったあなたを選んだ日も
殺したいほど愛してた日も
簡単だよ忘れることくらい
傷跡隠して見えないふり

きっと交わらない線と線
でも互いに見つめ合いながら
抑えていた感情さらけ出して
過去に囚われた未来に向かっていく

愛された記憶を辿れば
失った痛みだけが残る
傷痕にそっと触れるたび
この愛が疼く

愛さないって心に誓ったのに
またあんな夢を見てしまうだろうな
曖昧だった気持ちは見ないままで
本音を隠して見ないふり
再開など望みはしないはずだったよ
終わらせられないな

I Gave You Love

I promised myself I wouldn't love you
But I know I'll dream of you again
I'll pretend I don't have feelings for you
But the truth is I still love you

We were so close but we lost our way
Our love burned bright but it ended in an instant
The spark in our hearts turned to ash
And now there's nothing left

The truth doesn't matter anymore
As time goes by I can't speak my mind
I'm sick of it
What's next?
I don't need any more sadness

I promised myself I wouldn't love you
But I know I'll dream of you again
I'll pretend I don't have feelings for you
But I'll hide my true self and pretend I don't care
I never wanted to see you again
But I can't deny my feelings

We crossed paths by mistake
We danced to the lies that we were meant to be
I remember that day when we were so happy
And I reached out my hand

Even though I'm crying now
Nothing has changed
It's a mess
Excuse
Are you going to run away again?

The day I chose you was the worst
The day I loved you so much I wanted to kill you
It's easy to forget
I'll hide my scars and pretend I'm okay

Our lines will never cross
But we'll keep staring at each other
We'll let our emotions out
And we'll move on from the past

If I think about the memories of you
All I'll feel is the pain of losing you
Every time I touch my scars
My love for you aches

I promised myself I wouldn't love you
But I know I'll dream of you again
I'll pretend I don't have feelings for you
But I'll hide my true self and pretend I don't care
I never wanted to see you again
But I can't end it