Текст и перевод песни Novelbright - I Gave You Love

I Gave You Love

愛さないって心に誓ったのに
またあんな夢を見てしまうだろうな
曖昧だった気持ちは見ないままで
本音は今でも愛していた

感じ合って何も見えなくて
燃え上がった二人も終わりは一瞬で
灰となった心の導火線
行き先閉ざした

真実なんて今更
言い出せずに時間は過ぎてく
うんざりだ
この先は
悲しみなんてもういらないや

愛さないって心に誓ったのに
またあんな夢を見てしまうだろうな
曖昧だった気持ちは見ないままで
本音を隠して見ないふり
再開など望みはしないはずだったよ
誤魔化しきれないな

勘違いで二人は交差して
通じ合ったかのような嘘に踊らされ
舞い上がったあの日を思い出して
指先伸ばした

こんな涙流しても
何一つと変わっていないじゃない
散々な
言い訳を
吐いてまた何処かへ逃げ出すの？

最低だったあなたを選んだ日も
殺したいほど愛してた日も
簡単だよ忘れることくらい
傷跡隠して見えないふり

きっと交わらない線と線
でも互いに見つめ合いながら
抑えていた感情さらけ出して
過去に囚われた未来に向かっていく

愛された記憶を辿れば
失った痛みだけが残る
傷痕にそっと触れるたび
この愛が疼く

愛さないって心に誓ったのに
またあんな夢を見てしまうだろうな
曖昧だった気持ちは見ないままで
本音を隠して見ないふり
再開など望みはしないはずだったよ
終わらせられないな

Я отдал тебе свою любовь

Я поклялся себе, что разлюбил,
Но, наверное, мне снова приснится тот сон.
Неясность чувств останется нераскрытой,
Но в глубине души я все еще люблю тебя.

Мы чувствовали, но ничего не видели,
И конец нашей пылкой страсти наcтиг в одно мгновение.
Фитиль моего сердца обратился в пепел,
Путь к нему закрыт.

Истина больше не имеет значения.
Время идет, а я не могу произнести ни слова.
Мне надоело.
Впереди,
Мне больше не нужна печаль.

Я поклялся себе, что разлюбил,
Но, наверное, мне снова приснится тот сон.
Неясность чувств останется нераскрытой,
Я скрою свои истинные чувства, сделаю вид, что не замечаю.
Я ведь не должен был желать новой встречи,
Но не могу больше обманывать себя.

Мы пересеклись по ошибке,
И танцевали под музыку лжи, словно понимая друг друга.
Вспоминая тот день, когда мы кружились в танце,
Я протягиваю руку.

Даже если я буду лить эти слезы,
Ничего не изменится.
Эти жалкие,
Отговорки...
Неужели ты снова просто сбежишь куда-нибудь?

В тот день, когда я выбрал тебя, самого худшего человека на земле,
В тот день, когда я любил тебя так сильно, что готов был убить,
Забыть так просто.
Я спрячу шрамы и сделаю вид, что их нет.

Наши пути, несомненно, разошлись,
Но мы смотрим друг на друга,
Выплескивая сдерживаемые эмоции,
И идем к будущему, скованному прошлым.

Вспоминая о той любви, что ты мне дарила,
Я чувствую лишь боль потери.
Каждый раз, когда я нежно касаюсь шрамов,
Моя любовь ноет.

Я поклялся себе, что разлюбил,
Но, наверное, мне снова приснится тот сон.
Неясность чувств останется нераскрытой,
Я скрою свои истинные чувства, сделаю вид, что не замечаю.
Я ведь не должен был желать новой встречи,
Но не могу поставить точку.