Текст и перевод песни Novelbright - おはようワールド

おはようワールド

恋をしたって仕事にしたって
最強敵は居ない
高層マンション地元で番長
勝ち組浮かれ野郎

抑えきれない妄想膨らんだ夢覚めると
起き上がれなくて二度寝かましちゃって
タイムリミット3分前

ここで開幕戦争孤独のshow time
右斜め上に走れ
改札越えて駆け込みsit down
無駄のない動きでした◎

Purple sky, Jet black sky
Infinite loop infinite loop
If I don't have an alarm clock
Infinite loop infinite loop

カラスの鳴き声でしまったもうこんな時間
毎日こんな生活じゃ長生きしないよ

顔を洗ってシューズ履く間の
最高速度更新
映画みたいな絵になるダッシュで
スッハッスッハッ飛び込んで

満員電車地獄のkick off
はみ出す者押し込んで
問題ないと出発のsiren
今日もこんなおはようさ

大事なことはきっと
後悔する前に気づいて
頭で消化して心で行動して
でも繰り返す不治の病だろう

開幕戦争孤独のshow time
右斜め上に走れ
改札越えて駆け込みsit down
無駄のない動きでした◎

満員電車地獄のkick off
はみ出す者押し込んで
問題ないと出発のsiren
次のステップ始めるか

Bonjour le monde

Même si je suis tombé amoureux ou même si j'ai travaillé
Il n'y a pas d'ennemi plus fort
Un grand immeuble résidentiel, un chef de gang dans mon quartier
Un type arrogant et chanceux

Je ne peux pas contenir mes fantasmes, mon rêve gonflé se réveille
Je ne peux pas me lever et je finis par faire une sieste
La limite de temps est dans 3 minutes

La guerre commence ici, un spectacle de solitude
Cours en diagonale vers le haut
Traverse la porte et saute dans le train, asseois-toi
Un mouvement sans gaspillage !

Ciel violet, ciel noir de jais
Boucle infinie boucle infinie
Si je n'ai pas de réveil
Boucle infinie boucle infinie

Le cri du corbeau m'a fait réaliser qu'il est déjà si tard
Je ne vivrai pas longtemps avec cette vie quotidienne

Pendant que je me lave le visage et que je mets mes chaussures
Mise à jour de la vitesse maximale
Un tableau comme dans un film, je fonce
Je saute dedans, hou hou hou hou

Un train bondé, un coup d'envoi infernal
J'entasse ceux qui débordent
Aucun problème, la sirène de départ
C'est comme ça chaque matin

La chose importante est probablement
De s'en rendre compte avant de regretter
Digérer dans sa tête et agir avec son cœur
Mais c'est probablement une maladie incurable que l'on répète

La guerre commence ici, un spectacle de solitude
Cours en diagonale vers le haut
Traverse la porte et saute dans le train, asseois-toi
Un mouvement sans gaspillage !

Un train bondé, un coup d'envoi infernal
J'entasse ceux qui débordent
Aucun problème, la sirène de départ
Commençons la prochaine étape ?