Why - Novelbright перевод на немецкий

Why

どうして君が居ない この恋が泣いているんだろう
気づいたのが遅すぎたみたい
大嫌いだよ

お決まりのメニュー分け合い ソファで映画を観て
君の肩でまた眠ってる
芸術的な寝癖と 鏡を見て笑い合う
何気ない日曜日の朝

それぞれの性格は分かり合えていたのに
いつまでも続くと互いに想ったはずなのに

どうして君が居ない この恋が泣いているんだろう
気づいたのが遅すぎたみたい
私はどこで間違ってしまったの
君がくれた 温もりも愛情も指輪も
捨てられずにしまってる
大嫌いだよ

時間は解決しないまま 恋の話になると
君を浮かべてしまう自分
君と沈んでいく夜も 君と迎える朝も
今とは違って見えたんだ

当たり前に慣れて忘れていた想い

どうして君にここで まだ好き？と言えなかったの
困ると思って嘘をついてた
もう遅いよね

どうして君が居ない この恋が泣いているんだろう
気づいたのが遅すぎたみたい
私はどこで間違ってしまったの
君がくれた 温もりも愛情も指輪も
捨てられずにしまってる
大好きだよ

Warum

Warum bist du nicht hier? Warum weint diese Liebe?
Ich fürchte, ich habe es zu spät bemerkt.
Ich hasse dich so sehr.

Wir teilten uns das übliche Menü und sahen uns Filme auf dem Sofa an.
An deiner Schulter schlief ich wieder ein.
Deine kunstvollen Schlaffrisuren, wir lachten, als wir in den Spiegel schauten.
Ein ganz normaler Sonntagmorgen.

Wir haben unsere jeweiligen Persönlichkeiten verstanden.
Wir dachten beide, es würde ewig dauern.

Warum bist du nicht hier? Warum weint diese Liebe?
Ich fürchte, ich habe es zu spät bemerkt.
Wo habe ich einen Fehler gemacht?
Die Wärme, die Liebe, den Ring, die du mir gegeben hast,
kann ich nicht wegwerfen, ich bewahre sie auf.
Ich hasse dich so sehr.

Die Zeit heilt nicht alle Wunden, und wenn es um Liebe geht,
muss ich immer an dich denken.
Die Nächte, in denen ich mit dir versank, die Morgen, die ich mit dir erlebte,
sahen anders aus als jetzt.

Ich hatte die Gefühle vergessen, weil sie zur Gewohnheit geworden waren.

Warum konnte ich dir hier nicht sagen, dass ich dich immer noch liebe?
Ich log, weil ich dachte, es würde dich stören.
Es ist wohl zu spät.

Warum bist du nicht hier? Warum weint diese Liebe?
Ich fürchte, ich habe es zu spät bemerkt.
Wo habe ich einen Fehler gemacht?
Die Wärme, die Liebe, den Ring, die du mir gegeben hast,
kann ich nicht wegwerfen, ich bewahre sie auf.
Ich liebe dich so sehr.