Текст и перевод песни Novelbright - Why

Why

どうして君が居ない この恋が泣いているんだろう
気づいたのが遅すぎたみたい
大嫌いだよ

お決まりのメニュー分け合い ソファで映画を観て
君の肩でまた眠ってる
芸術的な寝癖と 鏡を見て笑い合う
何気ない日曜日の朝

それぞれの性格は分かり合えていたのに
いつまでも続くと互いに想ったはずなのに

どうして君が居ない この恋が泣いているんだろう
気づいたのが遅すぎたみたい
私はどこで間違ってしまったの
君がくれた 温もりも愛情も指輪も
捨てられずにしまってる
大嫌いだよ

時間は解決しないまま 恋の話になると
君を浮かべてしまう自分
君と沈んでいく夜も 君と迎える朝も
今とは違って見えたんだ

当たり前に慣れて忘れていた想い

どうして君にここで まだ好き？と言えなかったの
困ると思って嘘をついてた
もう遅いよね

どうして君が居ない この恋が泣いているんだろう
気づいたのが遅すぎたみたい
私はどこで間違ってしまったの
君がくれた 温もりも愛情も指輪も
捨てられずにしまってる
大好きだよ

Почему

Почему ты не рядом? Почему эта любовь плачет?
Кажется, я слишком поздно всё понял.
Ненавижу тебя.

Мы делились привычным меню, смотрели фильмы на диване,
Ты снова засыпала, положив голову мне на плечо.
Твои художественно растрепанные волосы... Мы смеялись, глядя в зеркало.
Ничем не примечательное воскресное утро.

Мы понимали характеры друг друга,
Мы оба думали, что так будет всегда.

Почему ты не рядом? Почему эта любовь плачет?
Кажется, я слишком поздно всё понял.
Где я свернул не туда?
Твоё тепло, любовь, кольцо...
Я не могу заставить себя выбросить их.
Ненавижу тебя.

Время не лечит. Когда речь заходит о любви,
Я представляю тебя.
Ночи, проведенные с тобой, рассветы, встреченные вместе...
Теперь они кажутся другими.

Чувства, к которым я привык и которые забыл.

Почему я не смог сказать тебе, что всё ещё люблю, тогда, когда ты была рядом?
Я солгал, потому что боялся, что тебе будет больно.
Теперь уже слишком поздно, да?

Почему ты не рядом? Почему эта любовь плачет?
Кажется, я слишком поздно всё понял.
Где я свернул не туда?
Твоё тепло, любовь, кольцо...
Я не могу заставить себя выбросить их.
Я люблю тебя.