Текст и перевод песни Novelbright - ライフスコール

はじめましてのその瞳が 僕の心の奥まで染まっていく
孤独さえも憂鬱さえも 優しく包んでくれる

寒空の下で凍えそうな夜も その身ひとつで救ってくれたから
頼りなくても不器用だとしても この手で守り抜くと誓うよ

I wanna know you でもずっとは居られないみたい
仕方のない現実でも 揺るぎない想いがあるんだよ
I wanna hold you 向かい風が強くても変わりはしない
ずっとがむしゃらに この愛守るよ

これ以上涙が零れないように もう二度とこの手を離さない
何が正しいか答えは分かってるけど 奇跡が起こると信じたいから
残酷に告げられる容赦のない未来 気付かれない生命の泣く声
届いて欲しいと全身で叫んでいるから
剥き出しの決意をこの胸に僕は立ち向かう

無我夢中にさ じゃれ合いながら 青春の全てを惜しみなく注いでた
想い一つに仲間が集い 一世一代の革命を起こすよ

I wanna live with you どんな痛みを伴っても 諦めはしないんだろう?
自分自身に嘘つけないんだろう?
I wanna laugh with you 互いの道別れても大丈夫さ
目指す先の願いは同じだから

不条理な世界でも僕は逃げないよ 目をそらすことの方が辛い
絶望の中でも希望は灯ると信じて
終わりが見えなくても共に闘い続けるよ

時には後ろ指さされ馬鹿にされたね 悲しくてため息をこぼす日だってあった
それでも愛しさが満ちて溢れ返るから 一心不乱にもがいた
そばに居れるように

これ以上涙が零れないように もう二度とこの手を離さない
何が正しいか答えは分かってるけど 奇跡が起こると信じたいから
残酷に告げられる容赦のない未来 気付かれない生命の泣く声
届いて欲しいと全身で叫んでいるから
剥き出しの決意をこの胸に 共に生きていく

Глаза тех, с кем приятно познакомиться, будут окрашены до глубины моего сердца
он мягко обволакивает даже одиночество и меланхолию.

даже в ту ночь, которая, казалось, замерзла под холодным небом, он спас меня своим собственным телом.
даже если ты ненадежен или неуклюж, я клянусь, что защищу тебя своими руками.

Я хочу узнать тебя, но я не могу оставаться вечно
даже в реальности, с которой ничего нельзя поделать, у меня есть непоколебимое чувство.
Я хочу обнять тебя, Даже если ветер будет сильным, это не изменится.
я всегда буду защищать тебя.

Я никогда больше не отпущу эту руку, чтобы мои слезы больше не проливались
я знаю, что правильно, но я хочу верить, что чудеса случаются.
Будущее без пощады, о котором жестоко говорят, Крик жизни, который не замечают
я кричу всем своим телом, чтобы получить это.
я противостою этому сундуку со своей решимостью разоблачить

мы лихорадочно флиртовали и вкладывали в это всю нашу молодость.
Одна мысль, группа друзей соберется вместе и вызовет революцию одного поколения

Я хочу жить с тобой, Несмотря ни на какую боль, я не сдамся, не так ли?
ты же не можешь лгать себе, не так ли?
Я хочу смеяться с тобой, я хочу смеяться с тобой, я хочу смеяться с тобой, я хочу смеяться с тобой, я хочу смеяться с тобой, я хочу смеяться с тобой, я хочу смеяться с тобой.
потому что желание пункта назначения одно и то же

даже в абсурдном мире я не убегаю. все труднее отвести взгляд.
Верьте, что надежда загорится даже в отчаянии
даже если мы не увидим конца, мы продолжим сражаться вместе.

иногда на меня указывали пальцем и я выставлял себя дураком, иногда мне было грустно, и я вздыхал.
тем не менее, я боролся всем сердцем, потому что был полон любви и переполнен ею.
так что ты можешь оставаться на своей стороне.

Я никогда больше не отпущу эту руку, чтобы мои слезы больше не проливались
я знаю, что правильно, но я хочу верить, что чудеса случаются.
Будущее без пощады, о котором жестоко говорят, Крик жизни, который не замечают
я кричу всем своим телом, чтобы получить это.
я буду жить со своей голой решимостью в этом сундуке