Текст и перевод песни Novelbright - 雪の音

雪の音

青い星の下白い息を吐く
目に映る景色色は違っても
君がいる世界と僕がいる世界
きっと境界線なんてどこにもない

舞い落ちる雪かじかむ手と手
触れ合えば指先が熱くて
恥ずかしいけど感じ合う鼓動
ずっとこのままがいい

愛の伝え方探してきたよ
ふたりにしか分からない告白を
君の見る世界に僕を見つけてよ
そっと心に唱えてる

あぁ あぁ

此処に咲く花が好きと笑っていた
その笑顔もまたこの景色と見たい
君と歩む日々彩れるように
「好き」って「おはよう」と共に伝えていくよ

愛を知るとは君を知ること
心が優しさで満ちていく
でもこの感情の止ませ方は
ずっと知らなくていい

愛の伝え方探しているよ
君のためだけに歌うメロディを
僕のいる世界に君がいること
きっとそれこそが奇跡だ

降り積もる雪に並ぶ足跡は
同じ歩幅で遥か先まで続いていく
雪解けてもここから
咲いた花は綺麗だ

愛を伝えるよ何年先も
ふたりだけの特別なこの場所で
僕にしか見せないその笑顔を
ずっと守りたい

愛の伝え方探してきたよ
ふたりにしか分からない告白を
君の見る世界に僕を見つけてよ
そっと心に唱えてる

Звук снега

Под синими звёздами, выдыхая белое облачко пара,
Даже если цвета в глазах у нас разные,
Мир, в котором существуешь ты, и мир, в котором существую я,
Уверен, между ними нет никаких границ.

Падающий снег, наши окоченевшие руки,
Соприкасаясь, кончики пальцев горят,
Хоть и стыдно, но чувствую биение твоего сердца,
Хочу, чтобы это длилось вечно.

Я искал способ выразить свою любовь,
Признание, понятное только нам двоим,
Найди меня в мире, который видишь ты,
Тихонько повторяю это в своем сердце.

Ах, ах

Ты смеялась, говоря, что любишь цветы, которые здесь цветут,
Хочу видеть эту улыбку и этот пейзаж снова,
Чтобы каждый день, проведенный с тобой, был ярким,
Я буду говорить тебе "люблю" вместе с "доброе утро".

Знать любовь — значит знать тебя,
Мое сердце наполняется нежностью,
Но как остановить это чувство,
Мне не нужно знать об этом никогда.

Я ищу способ выразить свою любовь,
Мелодию, которую я пою только для тебя,
То, что ты существуешь в моем мире,
Это настоящее чудо.

Следы на выпавшем снегу,
С одинаковым шагом тянутся далеко вперед,
Даже когда снег растает, отсюда,
Распустившиеся цветы прекрасны.

Я буду говорить тебе о своей любви даже спустя годы,
В этом особенном месте, только для нас двоих,
Твою улыбку, которую ты показываешь только мне,
Я хочу оберегать всегда.

Я искал способ выразить свою любовь,
Признание, понятное только нам двоим,
Найди меня в мире, который видишь ты,
Тихонько повторяю это в своем сердце.