Текст и перевод песни Novelists - A Bitter End

A Bitter End

I'm so sick of these moments with you
Of staring at all these stars
Hand in hand like two liars
I swear sometimes I'd rather be dead
Just like the lights in your eyes
The lights of the town don't shine like they used to
How could I let this be?
Oh how could I let this be?
What have we got left except this long silence?
We're fading out as the night falls down
What have we got left expect this fucking distance that is standing
Right between us?
We're standing together on the edge like ready to burn
We're staring at each other, fade along the days
(We're fading)
Denying a bitter end
Our fucking dance is endless
And sometimes, I'd rather be dead
I'd rather watch us fucking burn
Endless, our fucking dance is endless
We're dancing on our graves
I'd rather watch us...
I'd rather watch us burn
We're standing together on the edge
Denying a bitter end
We're standing together on the edge like ready to burn
We're staring at each other, fade along the days
(We're fading)
Denying a bitter end
I've had enough of your fucking bullshit
To relive each of these lies
Hand in hand, like two liars
I swear, sometimes, I'd rather be dead
Just like this hole in my heart
My pain keeps growing like it used to
How could you let this be?
Oh how could you let this be?
What have we got left except this long silence?
We're fading out as the night falls down
What have we got left expect this fucking distance
That is standing right between us?
Our fucking dance is endless
I'd rather watch us fucking bur

Une fin amère

Je suis tellement fatigué de ces moments avec toi
De fixer toutes ces étoiles
Main dans la main comme deux menteurs
Je jure que parfois je préférerais être mort
Tout comme les lumières dans tes yeux
Les lumières de la ville ne brillent plus comme avant
Comment ai-je pu laisser ça arriver ?
Oh comment ai-je pu laisser ça arriver ?
Que nous reste-t-il d'autre que ce long silence ?
Nous nous estompons tandis que la nuit tombe
Que nous reste-t-il d'autre que cette foutue distance qui se tient
Entre nous ?
Nous nous tenons ensemble au bord du précipice, prêts à brûler
Nous nous regardons, nous nous fanons au fil des jours
(Nous nous fanons)
Nier une fin amère
Notre foutue danse est infinie
Et parfois, je préférerais être mort
Je préférerais te voir brûler
Infinie, notre foutue danse est infinie
Nous dansons sur nos tombes
Je préférerais te voir...
Je préférerais te voir brûler
Nous nous tenons ensemble au bord du précipice
Nier une fin amère
Nous nous tenons ensemble au bord du précipice, prêts à brûler
Nous nous regardons, nous nous fanons au fil des jours
(Nous nous fanons)
Nier une fin amère
J'en ai assez de tes conneries
Revivre chacun de ces mensonges
Main dans la main, comme deux menteurs
Je jure que parfois je préférerais être mort
Tout comme ce trou dans mon cœur
Ma douleur continue de grandir comme avant
Comment as-tu pu laisser ça arriver ?
Oh comment as-tu pu laisser ça arriver ?
Que nous reste-t-il d'autre que ce long silence ?
Nous nous estompons tandis que la nuit tombe
Que nous reste-t-il d'autre que cette foutue distance
Qui se tient entre nous ?
Notre foutue danse est infinie
Je préférerais te voir brûler