Текст и перевод песни Novelists - Echoes

Echoes

I′m always striving to see clearly
Through all my troubles, I need a break
This can't go on and on
I′m near from the breaking point
Get me out of my routine

My life is a mess
And if it's a little bit late to change it
Then how could I even change myself?
Yeah, how could I change?
I gotta believe in myself
Rely on my feelings

Just let me see the dawn
I'll find a way through the morning
A life for the night and some hope in this promise

My demons entertain me
When I′m haunted by all your murmurs
My mind tends to break by itself
I revel in illegible images

Oh God is laughing like a fucking brat who plays over an anthill
Yeah, I do pray, I pray to stay out of reach
Far from his eyes
I sway with that bottle of brandy in hand
I′m alleviating my soul
When I drift through the void

I have to say that all this is making me deeply sick
It echoes in my head
To save things never been part of my plans so I should just play dead
But that's not my type

Even sell my soul won′t make a difference
It's never ending (never ending)
I′ll sing as long as I don't know where, where I′m going to end

Just let me see the dawn
I'll find a way through the morning
A life for the night, a shelter in the glitter of all these lights
If you let me see the dawn
I'll find a way through the morning
A life for the night and a meaning in all this

I′ll find a meaning in all this

Échos

Je m'efforce toujours de voir clair
À travers tous mes soucis, j'ai besoin d'une pause
Ça ne peut pas continuer comme ça
Je suis près du point de rupture
Sors-moi de ma routine

Ma vie est un désastre
Et si c'est un peu tard pour la changer
Alors comment pourrais-je même me changer moi-même ?
Ouais, comment pourrais-je changer ?
Je dois croire en moi
Me fier à mes sentiments

Laisse-moi juste voir l'aube
Je trouverai un chemin à travers le matin
Une vie pour la nuit et un peu d'espoir dans cette promesse

Mes démons me divertissent
Quand je suis hanté par tous vos murmures
Mon esprit a tendance à se briser de lui-même
Je me délecte d'images illisibles

Oh Dieu rit comme un petit garçon qui joue sur une fourmilière
Ouais, je prie, je prie pour rester hors de portée
Loin de ses yeux
Je me balance avec cette bouteille de brandy à la main
J'allège mon âme
Quand je dérive à travers le vide

Je dois dire que tout ça me rend profondément malade
Ça résonne dans ma tête
Sauver les choses n'a jamais fait partie de mes plans, alors je devrais juste faire semblant d'être mort
Mais ce n'est pas mon genre

Même vendre mon âme ne fera pas de différence
C'est sans fin (sans fin)
Je chanterai tant que je ne sais pas où, où je vais finir

Laisse-moi juste voir l'aube
Je trouverai un chemin à travers le matin
Une vie pour la nuit, un abri dans la lueur de toutes ces lumières
Si tu me laisses voir l'aube
Je trouverai un chemin à travers le matin
Une vie pour la nuit et un sens à tout ça

Je trouverai un sens à tout ça