Текст и перевод песни Novelists - Echoes

Echoes

I′m always striving to see clearly
Through all my troubles, I need a break
This can't go on and on
I′m near from the breaking point
Get me out of my routine

My life is a mess
And if it's a little bit late to change it
Then how could I even change myself?
Yeah, how could I change?
I gotta believe in myself
Rely on my feelings

Just let me see the dawn
I'll find a way through the morning
A life for the night and some hope in this promise

My demons entertain me
When I′m haunted by all your murmurs
My mind tends to break by itself
I revel in illegible images

Oh God is laughing like a fucking brat who plays over an anthill
Yeah, I do pray, I pray to stay out of reach
Far from his eyes
I sway with that bottle of brandy in hand
I′m alleviating my soul
When I drift through the void

I have to say that all this is making me deeply sick
It echoes in my head
To save things never been part of my plans so I should just play dead
But that's not my type

Even sell my soul won′t make a difference
It's never ending (never ending)
I′ll sing as long as I don't know where, where I′m going to end

Just let me see the dawn
I'll find a way through the morning
A life for the night, a shelter in the glitter of all these lights
If you let me see the dawn
I'll find a way through the morning
A life for the night and a meaning in all this

I′ll find a meaning in all this

Отголоски

Я всегда стремлюсь видеть ясно,
Сквозь все мои проблемы, мне нужен перерыв.
Так больше не может продолжаться.
Я близок к точке кипения.
Вытащи меня из этой рутины.

Моя жизнь — бардак.
И если уже слишком поздно что-то менять,
Тогда как я могу измениться сам?
Да, как я могу измениться?
Я должен верить в себя.
Положиться на свои чувства.

Просто позволь мне увидеть рассвет.
Я найду выход этим утром.
Жизнь ради ночи и немного надежды в этом обещании.

Мои демоны развлекают меня,
Когда меня преследуют все твои шепотки.
Мой разум готов разрушиться сам по себе.
Я упиваюсь неразборчивыми образами.

О, Бог смеется, как чертов мальчишка, играющий над муравейником.
Да, я молюсь, молюсь остаться вне досягаемости,
Вдали от его глаз.
Я качаюсь с бутылкой бренди в руке,
Я облегчаю свою душу,
Когда дрейфую в пустоте.

Должен сказать, что все это заставляет меня тошнить.
Это отдается эхом в моей голове.
Спасать что-то никогда не было частью моих планов, так что мне лучше просто притвориться мертвым.
Но это не в моем стиле.

Даже продажа души ничего не изменит.
Это бесконечно (бесконечно).
Я буду петь, пока не знаю, где, где я закончу.

Просто позволь мне увидеть рассвет.
Я найду выход этим утром.
Жизнь ради ночи, убежище в мерцании всех этих огней.
Если ты позволишь мне увидеть рассвет,
Я найду выход этим утром.
Жизнь ради ночи и смысл во всем этом.

Я найду смысл во всем этом.