Текст песни и перевод на француский Novelists - Gravity

Gravity

You're just a goddamn liar, playing a fucking role
Bragging that perfect life you've never had
The tables turn, kid
I just can't wait to see it
I wanna know what you are made of

You just don't know who you are
There's not much left of yourself
How could you even see with your heart?
You can not see the whole world around

There is no chance to, to cover this hole
I can't see where your heart takes place
There's nothing clear in this game you play and you're losing yourself
Because you're living in a lie
You don't even know who your friends are
Do you feel the gravity?
Just come back, just come back down

Alterating the reality
Your heart is blinded by the lies that you told
You want a life you'll never have
Leading yourself to your motherfucking downfall
Open your mind to the world around
Or you will never make it out alive

You just don't know who you are
There's not much left of yourself
How could you even see with your heart?
You can not see the whole world around

There is no chance to, to cover this hole
I can't see where your heart takes place
There's nothing clear in this game you play and you're losing yourself
Because you're living in a lie
You don't even know who your friends are
Do you feel the gravity?
Just come back, just come back down

Open your eyes all your loved ones are faking
You're getting caught up by your lies
I just can't wait to see how this will end
Oh, you'll never know how to animate your empty heart
You'll never feel that fire

You feel nothing
Your chest is empty, you can't fill this space
Your heart is gone for good, leaving you loveless
It's been a while that you're life is a mindfuck
How the fuck could you live with yourself?

You're just a goddamn liar, playing a fucking role
Bragging that perfect life you've never had
Facing the mirror, you just can't be yourself
Feeling the reality slip between your fingertips

Gravité

Tu es juste une putain de menteuse, tu joues un rôle de merde
Te vantant de cette vie parfaite que tu n'as jamais eue
Les choses changent, ma petite
J'ai hâte de voir ça
Je veux savoir de quoi tu es faite

Tu ne sais pas qui tu es
Il ne reste plus grand-chose de toi
Comment peux-tu même voir avec ton cœur ?
Tu ne vois pas le monde qui t'entoure

Il n'y a aucune chance de, de combler ce vide
Je ne vois pas où ton cœur se trouve
Il n'y a rien de clair dans ce jeu que tu joues et tu te perds
Parce que tu vis dans un mensonge
Tu ne sais même pas qui sont tes amis
Sens-tu la gravité ?
Reviens, reviens en bas

Tu modifies la réalité
Ton cœur est aveuglé par les mensonges que tu as dits
Tu veux une vie que tu n'auras jamais
Tu te conduis vers ta putain de chute
Ouvre ton esprit au monde qui t'entoure
Ou tu ne t'en sortiras jamais vivant

Tu ne sais pas qui tu es
Il ne reste plus grand-chose de toi
Comment peux-tu même voir avec ton cœur ?
Tu ne vois pas le monde qui t'entoure

Il n'y a aucune chance de, de combler ce vide
Je ne vois pas où ton cœur se trouve
Il n'y a rien de clair dans ce jeu que tu joues et tu te perds
Parce que tu vis dans un mensonge
Tu ne sais même pas qui sont tes amis
Sens-tu la gravité ?
Reviens, reviens en bas

Ouvre les yeux, tous tes proches font semblant
Tu te fais prendre au piège par tes mensonges
J'ai hâte de voir comment ça va finir
Oh, tu ne sauras jamais comment animer ton cœur vide
Tu ne sentiras jamais ce feu

Tu ne ressens rien
Ta poitrine est vide, tu ne peux pas combler cet espace
Ton cœur est parti pour de bon, te laissant sans amour
Il y a longtemps que ta vie est un délire
Comment tu peux vivre avec toi-même ?

Tu es juste une putain de menteuse, tu joues un rôle de merde
Te vantant de cette vie parfaite que tu n'as jamais eue
Face au miroir, tu ne peux pas être toi-même
Tu sens la réalité s'échapper entre tes doigts