Текст и перевод песни Novelists - Ouroboros

Ouroboros

It′s getting harder to breathe, harder to feel free
It's getting tougher to write, tougher to feel things
It′s getting harder to live, harder to pay bills
Hard to feel alive

It's getting harder to breathe, harder to feel free
It's getting tougher to write, tougher to feel things
I need help
I feel sick of taking these pills

Life must be sweet once we′re fucking dead
Yeah, once that we′re dead

Sometimes I drown in the sound (In the sound)
Like trying to find the silence (The silence)
Lost in the noise of this world
Show me the way through the darkness

I gotta pay, pay for a daydream
Look at my soul, trapped with the bailiffs
I might die, starving to death
Biting my own tail again and again
I can't hear myself think
This fucking room must be talking
′Cause I can hear it
I see me kissing death between these walls (These walls)

Life must be sweet, yeah
Life must be sweet on the other side

I don't wanna pay for a fucking life that I don′t want
Because the rich get fat while the brave man die
That ain't a lie
It′s sad to say but that's how the world fucking runs

No, this is not for the money, put your doubts aside
Music is not about filling a fucking bankaccount
That's what they want, not what we fucking wanted
It makes me sick

Sick of seeing motherfuckers ruling the world where as it burns
Sick of living in a world that I don′t understand, amongst the wolves

Sometimes I drown in the sound (In the sound)
Like trying to find the silence (The silence)
Lost in the noise of this world
Show me the way through the darkness

If I′m a basket case, this casket will welcome me with open arms
Like an old friend of mine, just like an old friend of mine
I need a room to breathe
No, I can't go on like this

It′s getting harder to breathe, harder to feel free
It's getting tougher to write, tougher to feel things
I need help
I feel sick of taking these pills

Life must be sweet once we′re dead
Fuck

Hell is full, don't you see?
Hell is full and we′re dragged into the depths
Oh shit, Heaven don't exist
We dance between the devils hands

Ouroboros

C'est de plus en plus difficile de respirer, de plus en plus difficile de se sentir libre
C'est de plus en plus dur d'écrire, de plus en plus dur de ressentir les choses
C'est de plus en plus difficile de vivre, de plus en plus difficile de payer les factures
Difficile de se sentir vivant

C'est de plus en plus difficile de respirer, de plus en plus difficile de se sentir libre
C'est de plus en plus dur d'écrire, de plus en plus dur de ressentir les choses
J'ai besoin d'aide
Je suis malade de prendre ces pilules

La vie doit être douce une fois qu'on est foutu mort
Ouais, une fois qu'on est mort

Parfois, je me noie dans le son (Dans le son)
Comme essayer de trouver le silence (Le silence)
Perdu dans le bruit de ce monde
Montre-moi le chemin à travers les ténèbres

Je dois payer, payer pour un rêve éveillé
Regarde mon âme, piégée avec les huissiers
Je pourrais mourir, mourir de faim
Me mordre la queue encore et encore
Je n'arrive pas à penser
Cette putain de pièce doit parler
Parce que je l'entends
Je me vois embrasser la mort entre ces murs (Ces murs)

La vie doit être douce, oui
La vie doit être douce de l'autre côté

Je ne veux pas payer pour une putain de vie que je ne veux pas
Parce que les riches grossissent tandis que les braves meurent
Ce n'est pas un mensonge
C'est triste à dire, mais c'est comme ça que le monde fonctionne

Non, ce n'est pas pour l'argent, mets tes doutes de côté
La musique n'est pas une question de remplir un putain de compte en banque
C'est ce qu'ils veulent, pas ce que nous voulions
Ça me dégoûte

Dégoûté de voir des enfoirés gouverner le monde alors qu'il brûle
Dégoûté de vivre dans un monde que je ne comprends pas, parmi les loups

Parfois, je me noie dans le son (Dans le son)
Comme essayer de trouver le silence (Le silence)
Perdu dans le bruit de ce monde
Montre-moi le chemin à travers les ténèbres

Si je suis un cas désespéré, ce cercueil me accueillera à bras ouverts
Comme un vieil ami à moi, comme un vieil ami à moi
J'ai besoin d'une pièce pour respirer
Non, je ne peux pas continuer comme ça

C'est de plus en plus difficile de respirer, de plus en plus difficile de se sentir libre
C'est de plus en plus dur d'écrire, de plus en plus dur de ressentir les choses
J'ai besoin d'aide
Je suis malade de prendre ces pilules

La vie doit être douce une fois qu'on est mort
Putain

L'enfer est plein, tu ne vois pas ?
L'enfer est plein et nous sommes entraînés dans les profondeurs
Oh merde, le Paradis n'existe pas
Nous dansons entre les mains du diable