Текст и перевод песни Novelists - À travers le miroir

À travers le miroir

She imprisoned my soul in a bottle
Like a firefly
And threw it again to the fire
She drew me that life on a vacant canvas
But she's gone with its colors
We're playing a duet
But the melody of melancholy seems to be the only thing we share
Tell me the secrets of her fantasy
How could I believe in this heaven that she promises?
She's calling my name in my dreams
I can't hide
Oh she's in the walls, and she never falls asleep
I feel her presence
In these streets, in my house
In these thoughts that I have
With her cloak and her big black scythe
This sharp taste of iron doesn't really leave
(Never really leaves)
Like calling her ghost through the mirror
I'm painting my life on this vacant canvas with my own blood
She's calling my name in my dreams
I can't hide
Oh she's in the walls, and she never falls asleep
I feel her presence
In these streets, in my house
In these thoughts that I have
With her cloak and her big black scythe
I'm calling her ghost through the mirror
Oh, I know that I just can't hide
I'm calling her ghost through the mirror
Oh, I know that I just can't hide

À travers le miroir

Elle a emprisonné mon âme dans une bouteille
Comme une luciole
Et l'a jetée à nouveau au feu
Elle m'a dessiné cette vie sur une toile vide
Mais elle est partie avec ses couleurs
On joue un duo
Mais la mélodie de la mélancolie semble être la seule chose que nous partageons
Dis-moi les secrets de son fantasme
Comment pourrais-je croire en ce paradis qu'elle me promet ?
Elle appelle mon nom dans mes rêves
Je ne peux pas me cacher
Oh, elle est dans les murs et ne dort jamais
Je sens sa présence
Dans ces rues, dans ma maison
Dans ces pensées que j'ai
Avec sa cape et sa grande faux noire
Ce goût prononcé de fer ne disparaît pas vraiment
(Ne disparaît jamais vraiment)
Comme appeler son fantôme à travers le miroir
Je peins ma vie sur cette toile vide avec mon propre sang
Elle appelle mon nom dans mes rêves
Je ne peux pas me cacher
Oh, elle est dans les murs et ne dort jamais
Je sens sa présence
Dans ces rues, dans ma maison
Dans ces pensées que j'ai
Avec sa cape et sa grande faux noire
J'appelle son fantôme à travers le miroir
Oh, je sais que je ne peux tout simplement pas me cacher
J'appelle son fantôme à travers le miroir
Oh, je sais que je ne peux tout simplement pas me cacher