Текст песни и перевод на немецкий November - Right Now

Right Now

I think I've had too much to drink right now
I might just take another fucking hit right now
Woke up and made another hit right now
Bitch I'm too numb to even feel right now
I'm the only one I can trust right now
The boy got the numbers running up right now
I'm way too young to give a fuck right now
Yeah
To give a fuck right now

Flex the new whip and it's push to start
The ones who say they with me watched me fall apart
I don't feel no pain living with these scars
Did it on my own I made it out the dark
Living in the shadows they don't know
I keep these motherfuckers on they toes
They've been watching but I keep it on the low
I've seen the money, that's that the shit I gotta know
Laughing to the bank I do my dance
She said she love me but I never do romance
My new bitch got the boy moving fast
She got me on the phone like
She got me calling like
I'm outside in an AMG
Right outside
She wanna see me
But she don't know me
This the real me
When I'm fucked up
That's the real me cause

I think I've had too much to drink right now
I might just take another fucking hit right now
Woke up and made another hit right now
Bitch I'm too numb to even feel right now
I'm the only one I can trust right now
The boy got the numbers running up right now
I'm way too young to give a fuck right now
Yeah
To give a fuck right now

Yeah
From the land of the palm trees
Now everybody forming up on me
The view from where I'm sitting is lovely
Ain't no one above me
I can tell these people don't love me
I can tell they don't
I can tell they don't
Winnings all I know
Always been alone
Get the money though
I get the money though
I can tell they don't
I can tell they don't
They can tell I've had too much to drink right now

Yeah yeah
Too much
Too much
Too much
Too much to drink right now
Yeah yeah

Im Moment

Ich glaube, ich habe im Moment zu viel getrunken
Ich könnte mir jetzt einfach noch einen verdammten Zug genehmigen
Bin aufgewacht und habe direkt noch einen Hit gelandet
Schlampe, ich bin zu taub, um im Moment überhaupt etwas zu fühlen
Ich bin der Einzige, dem ich im Moment vertrauen kann
Der Junge lässt die Zahlen im Moment in die Höhe schnellen
Ich bin viel zu jung, um mir im Moment einen Dreck darum zu scheren
Ja
Um mir einen Dreck darum zu scheren

Zeig die neue Karre und sie hat einen Startknopf
Die, die sagten, sie wären bei mir, haben zugesehen, wie ich zerbrach
Ich fühle keinen Schmerz, ich lebe mit diesen Narben
Habe es alleine geschafft, ich habe es aus der Dunkelheit geschafft
Ich lebe im Schatten, sie wissen es nicht
Ich halte diese Mistkerle auf Trab
Sie haben zugesehen, aber ich halte mich bedeckt
Ich habe das Geld gesehen, das ist das, was ich wissen muss
Ich lache auf dem Weg zur Bank und tanze meinen Tanz
Sie sagte, sie liebt mich, aber ich mache nie Romantik
Meine neue Schlampe bringt den Jungen dazu, sich schnell zu bewegen
Sie hat mich am Telefon, so wie
Sie ruft mich an, so wie
Ich bin draußen in einem AMG
Direkt vor der Tür
Sie will mich sehen
Aber sie kennt mich nicht
Das ist mein wahres Ich
Wenn ich abgestürzt bin
Das ist mein wahres Ich, denn

Ich glaube, ich habe im Moment zu viel getrunken
Ich könnte mir jetzt einfach noch einen verdammten Zug genehmigen
Bin aufgewacht und habe direkt noch einen Hit gelandet
Schlampe, ich bin zu taub, um im Moment überhaupt etwas zu fühlen
Ich bin der Einzige, dem ich im Moment vertrauen kann
Der Junge lässt die Zahlen im Moment in die Höhe schnellen
Ich bin viel zu jung, um mir im Moment einen Dreck darum zu scheren
Ja
Um mir einen Dreck darum zu scheren

Ja
Aus dem Land der Palmen
Jetzt scharen sich alle um mich
Die Aussicht von hier, wo ich sitze, ist herrlich
Es gibt niemanden über mir
Ich kann sagen, dass diese Leute mich nicht lieben
Ich kann sagen, dass sie es nicht tun
Ich kann sagen, dass sie es nicht tun
Gewinnen ist alles, was ich kenne
War schon immer allein
Aber ich kriege das Geld
Ich kriege das Geld
Ich kann sagen, dass sie es nicht tun
Ich kann sagen, dass sie es nicht tun
Sie können sagen, dass ich im Moment zu viel getrunken habe

Ja, ja
Zu viel
Zu viel
Zu viel
Zu viel getrunken im Moment
Ja, ja