Текст и перевод песни November - November 18

November 18

You got scars, so do I
If I could, I'd take 'em all and make 'em mine
But for now, I'll play the part
And let you in just far enough for this to start
For this to start.
I remember everything
When the fire of your heart began to sting
I couldn't tell you all of my sins
Much too scared of what the truth might bring.
I've been lying from the start
You know it's tearing me apart
But would you really want the whole truth?
When I finally tell it all
Will it be your wrecking ball
Or the bitter taste you tried to hide as smooth
I know I took it all away
So let me give it all back to you, you
Oh, you, you
Give it all, give it all back to you.
You reaped for truth, I tell no lies
Every page outlined for you ends with goodbyes
I'm losing sleep, cause I write all night
Always end up with the words November 9
Ooh...
I've been lying from the start
You know it's tearing me apart
But would you really want the whole truth?
When I finally tell it all
Will it be your wrecking ball
Or the bitter taste you tried to hide as smooth
I know I took it all away
So let me give it all back to you, you
Oh, you, you
Give it all, give it all back to you
You, you, Oh, you, you
Give it all, give it all back to you
Your heart is on fire and my soul's the flame
But the damage left behind us is not the same
So let me give it all back to you, you, you, you
Give it all, give it all back to you
You, you, Oh, you, you
Give it all, give it all back to you

18 novembre

Tu as des cicatrices, moi aussi
Si je pouvais, je les prendrais toutes et les ferais miennes
Mais pour l'instant, je vais jouer le rôle
Et te laisser entrer juste assez pour que cela commence
Pour que cela commence.
Je me souviens de tout
Quand le feu de ton cœur a commencé à piquer
Je ne pouvais pas te dire tous mes péchés
Trop peur de ce que la vérité pourrait apporter.
Je mens depuis le début
Tu sais que ça me déchire
Mais voudrais-tu vraiment toute la vérité ?
Quand je finirai par tout dire
Est-ce que ce sera ta boule de démolition
Ou le goût amer que tu as essayé de cacher comme étant doux
Je sais que je t'ai tout enlevé
Alors laisse-moi te rendre tout ça, toi
Oh, toi, toi
Rends-le tout, rends-le tout.
Tu as récolté la vérité, je ne dis pas de mensonges
Chaque page décrite pour toi se termine par des adieux
Je perds le sommeil, parce que j'écris toute la nuit
Je me retrouve toujours avec les mots 9 novembre
Ooh...
Je mens depuis le début
Tu sais que ça me déchire
Mais voudrais-tu vraiment toute la vérité ?
Quand je finirai par tout dire
Est-ce que ce sera ta boule de démolition
Ou le goût amer que tu as essayé de cacher comme étant doux
Je sais que je t'ai tout enlevé
Alors laisse-moi te rendre tout ça, toi
Oh, toi, toi
Rends-le tout, rends-le tout
Toi, toi, Oh, toi, toi
Rends-le tout, rends-le tout
Ton cœur est en feu et mon âme est la flamme
Mais les dégâts laissés derrière nous ne sont pas les mêmes
Alors laisse-moi te rendre tout ça, toi, toi, toi, toi
Rends-le tout, rends-le tout
Toi, toi, Oh, toi, toi
Rends-le tout, rends-le tout