Soft & Tender - November Ultra перевод на немецкий

Soft & Tender

There's a million things I want
But there's one thing that I need
It's to see your face tonight when I'm dreaming
There's a million things I want
But you're the one thing that I need
I gotta see your face tomorrow when I'm waking
(Wake up, my darling)

It takes a lot for me to say
But I want you to stay
With me, with me
It takes a lot for me to say
But I want you to stay
With me

Better, better, I feel better
Better when we're together
My feelings are soft and tender
Better, bettеr, I feel better
Bettеr when we're together
My feelings are soft and tender

(Piou)
(Bang) Fireworks
Is that your morning voice?
I really, I really love, uhm, your morning voice
I love, I lo– I really love it
I really, I really love you

There's a millions things I want
A thousand places where I could be
But all the skies and all the lights and all the nights are in your eyes
There's nowhere else I'd rather be

'Cause now it's easier for me to say
That I want you to stay
With me, with me
You make it easier for me to say
That I want you to stay
With me
(Po-rom-pom)

Better, better, I feel better
Better when we're together
My feelings are soft and tender
Better, better, I feel better
Better when we're together
My feelings are soft and tender

Eres la luna, eres mi sol, ah
En tu ojos veo la infinidad
Es la verdad

Soft and tender
Ça veut dire "doux et tendre", mais
Mais c'est moins joli en français

Sanft und Zärtlich

Es gibt Millionen Dinge, die ich will
Aber nur eins, das ich brauche
Das ist, dein Gesicht heute Nacht in meinen Träumen zu sehen
Es gibt Millionen Dinge, die ich will
Aber du bist das Einzige, was ich brauche
Ich muss dein Gesicht morgen beim Aufwachen sehen
(Wach auf, mein Schatz)

Es fällt mir schwer, das zu sagen
Aber ich will, dass du bleibst
Bei mir, bei mir
Es fällt mir schwer, das zu sagen
Aber ich will, dass du bleibst
Bei mir

Besser, besser, ich fühle mich besser
Besser, wenn wir zusammen sind
Meine Gefühle sind sanft und zärtlich
Besser, besser, ich fühle mich besser
Besser, wenn wir zusammen sind
Meine Gefühle sind sanft und zärtlich

(Piou)
(Bang) Feuerwerk
Ist das deine Morgensstimme?
Ich liebe, ich liebe wirklich, ähm, deine Morgensstimme
Ich liebe, ich lie– Ich liebe sie wirklich
Ich liebe, ich liebe dich wirklich

Es gibt Millionen Dinge, die ich will
Tausend Orte, an denen ich sein könnte
Aber all die Himmel, all die Lichter und all die Nächte sind in deinen Augen
Nirgendwo wäre ich lieber

Denn jetzt fällt es mir leichter zu sagen
Dass ich will, dass du bleibst
Bei mir, bei mir
Du machst es mir leichter zu sagen
Dass ich will, dass du bleibst
Bei mir
(Po-rom-pom)

Besser, besser, ich fühle mich besser
Besser, wenn wir zusammen sind
Meine Gefühle sind sanft und zärtlich
Besser, besser, ich fühle mich besser
Besser, wenn wir zusammen sind
Meine Gefühle sind sanft und zärtlich

Du bist der Mond, du bist meine Sonne, ah
In deinen Augen sehe ich die Unendlichkeit
Es ist die Wahrheit

Sanft und zärtlich
Das heißt "doux et tendre", aber
Aber auf Französisch klingt es nicht so schön