Текст и перевод песни Novembre - Triesteitaliana

Triesteitaliana

There at the borders
Cold and rigid guardians dressed of no life
We run and run in circles
Till the world stops spinning round
(Run in circles, and the world as we know it, spins in silence)
Till remaining breathless, panting
Overwhelmed by laughter
Starry skies of stains
Ultimately sorry
Uneducated random strokes of pain
It′s a chain going backwards through the veins
Must sew up this wound and run away
I can feel their strenght
Through crooked-lightning desert pathways
Run and run and run the pathways
Branching off through time
Two lone-wolves shared
The utmost silence of the time
(Run, run the pathways as you share
The uttermost of silence)
Trieste Italiana - Trieste Italiana

Triesteitaliana

Là, aux frontières
Des gardiens froids et rigides, vêtus de la mort
On court et on court en rond
Jusqu'à ce que le monde cesse de tourner
(Courir en rond, et le monde tel que nous le connaissons, tourne en silence)
Jusqu'à ce que l'on reste sans souffle, haletant
Submergé par le rire
Ciel étoilé de taches
Sincèrement désolé
Des coups de poing aléatoires et non instruits de douleur
C'est une chaîne qui recule à travers les veines
Il faut recoudre cette blessure et s'enfuir
Je sens leur force
À travers les sentiers désertiques éclairés par la foudre tordue
Cour et court et court sur les sentiers
Se ramifiant à travers le temps
Deux loups solitaires partagés
Le silence absolu du temps
(Cour, court sur les sentiers comme tu partages
Le plus grand silence)
Trieste Italiana - Trieste Italiana