Текст и перевод песни Novena - Disconnected

Disconnected

We disconnected so easily
We weren′t protected by secrecy
Now we're in separate realities
You are a whisper of my fantasy

We′ll remember you beyond the ground

We disconnected from all we knew
Unaffected by stolen youth
Now we're in separate fantasies
You are a whisper of reality

You'll be sorely missed beyond the ground

And will I ever hear your voice?
And will I know when you are near?
Is it your will to see me coil?
What if we only disappear?

We′ll remember you beyond the ground
You′ll be sorely missed beyond the ground
You will haunt me far beyond the ground
I'll meet you there beyond the ground

Déconnectés

On s'est déconnectés si facilement
On n'était pas protégées par le secret
Maintenant on vit dans des réalités distinctes
Tu es un murmure de mon fantasme

On se souviendra de toi au-delà du sol

On s'est déconnectées de tout ce qu'on connaissait
Insensibles à la jeunesse volée
Maintenant on vit dans des fantasmes distincts
Tu es un murmure de réalité

Tu nous manqueras cruellement au-delà du sol

Et est-ce que j'entendrai jamais ta voix ?
Et est-ce que je saurai quand tu es près ?
Est-ce que c'est ta volonté de me voir me tordre ?
Et si on disparaissait simplement ?

On se souviendra de toi au-delà du sol
Tu nous manqueras cruellement au-delà du sol
Tu me hanteras bien au-delà du sol
Je te rejoindrai là-bas au-delà du sol