Текст и перевод песни Novi Fosili - Ako Se Rastanemo

Ako Se Rastanemo

Ne govorim s tobom
I ništa nije kao prije
Čija to pisma čitaš
Tišina, samo tišina lije

Hej, pogledaj me u oči
Što čovjek može da proguta
Ima li snage za još pet minuta
Ili smo stigli do kraja, do kraja puta

Ako se rastanemo, onako pošteno i sami
Što ćemo reći susjedima, poštaru i tvojoj mami
Jer ako se rastanemo, neće se srušiti svijet
Doći će novi stanari, u Moše Pijade 35

Ne govorim s tobom
Drugačija si, nisi ista
Izgubili smo nepovratno
Djetelinu s četiri lista

Hej, pogledaj me u oči
Što čovjek može da proguta
Ima li snage za još pet minuta
Ili smo stigli do kraja, do kraja puta

Ako se rastanemo, onako pošteno i sami
Što ćemo reći susjedima, poštaru i tvojoj mami
Jer ako se rastanemo, neće se srušiti svijet
Doći će novi stanari, u Moše Pijade 35

Ako se rastanemo, onako pošteno i sami
Što ćemo reći susjedima, poštaru i tvojoj mami
Jer ako se rastanemo, neće se srušiti svijet
Doći će novi stanari, u Moše Pijade 35
Doći će novi stanari, u Moše Pijade 35

If We Break Up

I don't talk to you anymore
And nothing is as it was before
Whose letters are you reading now?
Silence, nothing but silence

Hey, look me in the eyes
How much can a man possibly swallow
Does he have the strength to go on for five more minutes?
Or have we reached the end of the road?

If we break up, honestly and alone
What will we tell the neighbors, the mailman, and your mom?
Because if we break up, the world won't fall apart
New tenants will come to Moše Pijade 35

I don't talk to you anymore
You've changed, you're not the same anymore
We lost it, irretrievably
The four-leaf clover

Hey, look me in the eyes
How much can a man possibly swallow
Does he have the strength to go on for five more minutes?
Or have we reached the end of the road?

If we break up, honestly and alone
What will we tell the neighbors, the mailman, and your mom?
Because if we break up, the world won't fall apart
New tenants will come to Moše Pijade 35

If we break up, honestly and alone
What will we tell the neighbors, the mailman, and your mom?
Because if we break up, the world won't fall apart
New tenants will come to Moše Pijade 35
New tenants will come to Moše Pijade 35