Текст и перевод песни Novi Fosili - Bijele Suze

Bijele Suze

Tvoju kuću ružama
Od ljudi ja bi sakrio
I cijeli svijet na rukama
Na tvoj bi prag ja donio

I zastali bi satovi
Da prođeš bosa isti put
Tišina, crni svatovi
Tu nećeš naći miran kut

Jer bijele suze padaju na grad
A tebe nema
I 'ko zna s kim si, 'ko zna gdje si sad
Što ti se sprema

U mraku te vrebaju
Neke oči zanosne
Da ti svu
Ljubav pretvore opet u vino

U mraku te vrebaju
Neke oči zanosne
Da ti svu
Ljubav pretvore opet u vino

I zastali bi satovi
Da prođeš bosa isti put
Tišina, crni svatovi
Tu nećeš naći miran kut

Bijele suze padaju na grad
A tebe nema
I 'ko zna s kim si, 'ko zna gdje si sad
Što ti se sprema

U mraku te vrebaju
Neke oči zanosne
Da ti svu
Ljubav pretvore opet u vino

U mraku te vrebaju
Neke oči zanosne
Da ti svu
Ljubav pretvore opet u vino

Da ti svu
Ljubav pretvore opet u vino
Da ti svu
Ljubav pretvore opet u vino

Bijele suze padaju na grad

Larmes Blanches

Je cacherais ta maison de roses
Des regards des hommes
Et le monde entier dans mes mains
Je porterais à ton seuil

Et les horloges s'arrêteraient
Si tu passais pieds nus sur ce même chemin
Silence, cortège noir
Tu ne trouveras pas de coin tranquille ici

Car des larmes blanches tombent sur la ville
Et tu n'es pas là
Et qui sait avec qui tu es, où tu es maintenant
Ce qui t'attend

Dans l'obscurité, te guettent
Des yeux enivrants
Pour transformer toute ta
L'amour en vin à nouveau

Dans l'obscurité, te guettent
Des yeux enivrants
Pour transformer toute ta
L'amour en vin à nouveau

Et les horloges s'arrêteraient
Si tu passais pieds nus sur ce même chemin
Silence, cortège noir
Tu ne trouveras pas de coin tranquille ici

Des larmes blanches tombent sur la ville
Et tu n'es pas là
Et qui sait avec qui tu es, où tu es maintenant
Ce qui t'attend

Dans l'obscurité, te guettent
Des yeux enivrants
Pour transformer toute ta
L'amour en vin à nouveau

Dans l'obscurité, te guettent
Des yeux enivrants
Pour transformer toute ta
L'amour en vin à nouveau

Pour transformer toute ta
L'amour en vin à nouveau
Pour transformer toute ta
L'amour en vin à nouveau

Des larmes blanches tombent sur la ville