Bilo Mi Je Prvi Put - Novi Fosili перевод на английский

Bilo Mi Je Prvi Put

Bilo je nebo na tvome čelu
U srcu zdjela vrućeg mlijeka
Bili smo djeca koja se vole
I koja ne znaju što ih čeka

Bilo je svile u tvome oku
I ne daj nikom da to uzme
Bilo je sijeno i karamele
Kad su se takle naše usne

Bilo mi je prvi put
Samo jednom prva zora sviće
Najljepše su čiste i nespretne ruke
Prve suze vrijede, drugo su priče

Bilo mi je prvi put
Samo jednom prva zora sviće
Najljepše su čiste i nespretne ruke
Prve suze vrijede, drugo su priče

Bilo je pravo, zrelo voće
U tvojoj ruci zlatne niti
Bilo je sve što sada nemam
Što više nikad neće biti

Bilo mi je prvi put
Samo jednom prva zora sviće
Najljepše su čiste i nespretne ruke
Prve suze vrijede, drugo su priče

Bilo mi je prvi put
Samo jednom prva zora sviće
Najljepše su čiste i nespretne ruke
Prve suze vrijede, drugo su priče

Bilo mi je prvi put
Samo jednom prva zora sviće
Najljepše su čiste i nespretne ruke
Prve suze vrijede, drugo su priče

Bilo mi je prvi put
Samo jednom prva zora sviće
Najljepše su čiste i nespretne ruke
Prve suze vrijede, drugo su priče

It Was the First Time

There was heaven on your forehead
In your heart, a bowl of hot milk
We were children who loved each other
And who didn't know what awaited them

There was silk in your eyes
And don't let anyone take that away
There was hay and caramel
When our lips touched like this

It was the first time for me
Only once does the first dawn break
The most beautiful are pure and clumsy hands
The first tears are worth it, the rest are just stories

It was the first time for me
Only once does the first dawn break
The most beautiful are pure and clumsy hands
The first tears are worth it, the rest are just stories

There was real, ripe fruit
In your hand golden threads
There was everything that I don't have now
That will never be again

It was the first time for me
Only once does the first dawn break
The most beautiful are pure and clumsy hands
The first tears are worth it, the rest are just stories

It was the first time for me
Only once does the first dawn break
The most beautiful are pure and clumsy hands
The first tears are worth it, the rest are just stories

It was the first time for me
Only once does the first dawn break
The most beautiful are pure and clumsy hands
The first tears are worth it, the rest are just stories

It was the first time for me
Only once does the first dawn break
The most beautiful are pure and clumsy hands
The first tears are worth it, the rest are just stories