Djeca Ljubavi - Novi Fosili перевод на немецкий

Djeca Ljubavi

Prvi put ti kazem da
da se bojim svitanja
i da nemam odgovor
na sva tvoja pitanja

Uvijek sam te cuvala
i od ljudi i od zla
a sad meni trebas ti
trebas kao nikada

Spavaj tu, tu kraj mene
na mom jastuku
nemir puni moje vene
kada nisi tu

Mirno teku, teku rijeke
rijeke ljubavi
zasto ne bi svi bili kao mi
djeca ljubavi

Kinder der Liebe

Zum ersten Mal sage ich dir,
dass ich die Morgendämmerung fürchte
und dass ich keine Antwort habe
auf all deine Fragen.

Ich habe dich immer beschützt,
vor Menschen und vor dem Bösen,
aber jetzt brauche ich dich,
mehr als je zuvor.

Schlaf hier, hier neben mir
auf meinem Kissen,
Unruhe erfüllt meine Venen,
wenn du nicht hier bist.

Ruhig fließen, fließen die Flüsse,
Flüsse der Liebe,
warum können wir nicht alle so sein wie wir,
Kinder der Liebe?