E, Da Si Barem Noćas Ovdje - Novi Fosili перевод на русский

E, Da Si Barem Noćas Ovdje

Obući ću noćas haljinu što voliš
Dignuti kosu, upaliti svijeće
I lijepa si, čujem kako govoriš
A niko me noćas vidjeti neće

Smiješno, al' tvoj ću staviti miris
U dvije ću čaše nasuti piće
I ako u ponoć na sekund' zažmiriš
Moje te misli moraju stići

E, da si barem noćas ovdje
Da mi se možeš vratiti
E, da si barem noćas ovdje
Mogla bih s tobom umrijeti

Bilo bi dobro da si ovdje
Da mi se možeš vratiti
Jer još si tu pod mojom kožom
Venama mojim ploviš ti
Jer još si tu pod mojom kožom
Venama mojim ploviš ti

Bojim se svakog koraka što čujem
U meni se nešto samo presiječe
I smiješno je ćuti uzalud kako psujem
Jer ništa te noćas vratiti neće

E, da si barem noćas ovdje
Da mi se možeš vratiti
E, da si barem noćas ovdje
Mogla bih s tobom umrijeti

Bilo bi dobro da si ovdje
Da mi se možeš vratiti
Jer još si tu pod mojom kožom
Venama mojim ploviš ti

E, da si barem noćas ovdje
Da mi se možeš vratiti
E, da si barem noćas ovdje
Mogla bih s tobom umrijeti

Bilo bi dobro da si ovdje
Da mi se možeš vratiti
Jer još si tu pod mojom kožom
Venama mojim ploviš ti
Jer još si tu pod mojom kožom
Venama mojim ploviš ti

Ах, если бы ты был здесь этой ночью

Надену сегодня платье, то, что ты любишь,
Подниму волосы, зажгу свечи,
И "Ты прекрасна", слышу, как ты говоришь,
А никто меня сегодня не увидит.

Смешно, но нанесу твой аромат,
В два бокала налью напиток,
И если в полночь на секунду закроешь глаза,
Мои мысли должны тебя достичь.

Ах, если бы ты был здесь этой ночью,
Чтобы ты мог вернуться ко мне,
Ах, если бы ты был здесь этой ночью,
Я могла бы умереть с тобой.

Было бы хорошо, если бы ты был здесь,
Чтобы ты мог вернуться ко мне,
Ведь ты все еще здесь, под моей кожей,
По моим венам течешь ты,
Ведь ты все еще здесь, под моей кожей,
По моим венам течешь ты.

Боюсь каждого шороха, что слышу,
Во мне что-то обрывается,
И смешно чувствовать, как я напрасно ругаюсь,
Ведь ничто тебя сегодня не вернет.

Ах, если бы ты был здесь этой ночью,
Чтобы ты мог вернуться ко мне,
Ах, если бы ты был здесь этой ночью,
Я могла бы умереть с тобой.

Было бы хорошо, если бы ты был здесь,
Чтобы ты мог вернуться ко мне,
Ведь ты все еще здесь, под моей кожей,
По моим венам течешь ты.

Ах, если бы ты был здесь этой ночью,
Чтобы ты мог вернуться ко мне,
Ах, если бы ты был здесь этой ночью,
Я могла бы умереть с тобой.

Было бы хорошо, если бы ты был здесь,
Чтобы ты мог вернуться ко мне,
Ведь ты все еще здесь, под моей кожей,
По моим венам течешь ты,
Ведь ты все еще здесь, под моей кожей,
По моим венам течешь ты.