Текст и перевод песни Novi Fosili - Ja Sam Za Ples

Ja Sam Za Ples

I wanna dance, oh-ho
Ja sam za ples, oh yeah

U nekom bistrou, tu, kod nas na moru, ja pila sam sok
A tamo, za barom, u džuboksu starom su svirali rok
Odjednom se stvori, ja čujem, govori: "This is OK" (this is OK)
Pogled mi sretne i kaže mi: "Hey"

Čujem nešto kao "Do you wanna dance?"
Mislim da me pita da li sam za ples
I wanna dance, oh-ho
Ja sam za ples, oh yeah

Čujem nešto kao "Do you wanna dance?"
Mislim da me pita da li sam za ples
I wanna dance, oh-ho
Ja sam za ples, oh yeah

I wanna dance, oh-ho
Ja sam za ples, oh yeah

U nekom bistrou, tu, kod nas na moru, ja pila sam sok
A dolje na plaži su momci na gaži svirali rok
I opet se stvori, ja čujem, govori: "This is OK" (this is OK)
Pogled mi sretne i kaže mi: "Hey"

Čujem nešto kao "Do you wanna dance?"
Mislim da me pita da li sam za ples
I wanna dance, oh-ho
Ja sam za ples, oh yeah

Čujem nešto kao "Do you wanna dance?"
Mislim da me pita da li sam za ples
I wanna dance, oh-ho
Ja sam za ples, oh yeah

I wanna dance, oh-ho
Ja sam za ples, oh yeah
I wanna dance

J'ai envie de danser

J'ai envie de danser, oh-ho
Je veux danser, oh yeah

Dans un bistrot, ici, sur la côte, je buvais un jus
Et là-bas, au bar, dans un vieux juke-box, ils jouaient du rock
Soudain, je l'entends dire : "C'est bien" (c'est bien)
Il croise mon regard et me dit : "Hey"

J'entends quelque chose comme "Tu veux danser ?"
Je pense qu'il me demande si j'ai envie de danser
J'ai envie de danser, oh-ho
Je veux danser, oh yeah

J'entends quelque chose comme "Tu veux danser ?"
Je pense qu'il me demande si j'ai envie de danser
J'ai envie de danser, oh-ho
Je veux danser, oh yeah

J'ai envie de danser, oh-ho
Je veux danser, oh yeah

Dans un bistrot, ici, sur la côte, je buvais un jus
Et plus bas sur la plage, les gars jouaient du rock
Et encore une fois, je l'entends dire : "C'est bien" (c'est bien)
Il croise mon regard et me dit : "Hey"

J'entends quelque chose comme "Tu veux danser ?"
Je pense qu'il me demande si j'ai envie de danser
J'ai envie de danser, oh-ho
Je veux danser, oh yeah

J'entends quelque chose comme "Tu veux danser ?"
Je pense qu'il me demande si j'ai envie de danser
J'ai envie de danser, oh-ho
Je veux danser, oh yeah

J'ai envie de danser, oh-ho
Je veux danser, oh yeah
J'ai envie de danser