Текст и перевод песни Novi Fosili - Jesen Je

Jesen Je

Jesen je kada ruže venu
A tuga je kad čovjek ostavlja ženu, svoju voljenu
Zima je kad na polju sniježi
A hladno je kad srce od srca bježi

Idi i pretvori me u kamen
Neka cvijeće raste pored mene
Idi i ukradi sreću, našu sreću
Idi, ja te pratit neću

Jesen je kada ruže venu
A tuga je kad čovjek ostavlja ženu, svoju voljenu
Zima je kad na polju sniježi
A hladno je kad srce od srca bježi

Idi i pretvori me u kamen
Ma neka cvijeće raste pored mene
Idi i ukradi sreću, našu sreću
Idi, ja te pratit neću
Idi, ja te pratit neću

Jesen je kada ruže venu
A tuga je kad čovjek ostavlja ženu, svoju voljenu
Zima je kad na polju sniježi
A hladno je kad srce od srca bježi kojega voli!

Jesen je kada ruže venu
A tuga je kad čovjek ostavlja ženu, svoju voljenu
Zima je kad na polju sniježi
A hladno je kad srce od srca bježi

Idi i pretvori me u kamen
Idi i pretvori me u kamen

L'automne est là

L'automne est là, les roses fanent
Et la tristesse est là quand un homme quitte sa femme, sa bien-aimée
L'hiver arrive, la neige recouvre les champs
Et le froid s'installe quand un cœur fuit un autre cœur

Va, transforme-moi en pierre
Que les fleurs poussent à côté de moi
Va, vole notre bonheur, notre bonheur
Va, je ne te suivrai pas

L'automne est là, les roses fanent
Et la tristesse est là quand un homme quitte sa femme, sa bien-aimée
L'hiver arrive, la neige recouvre les champs
Et le froid s'installe quand un cœur fuit un autre cœur

Va, transforme-moi en pierre
Que les fleurs poussent à côté de moi
Va, vole notre bonheur, notre bonheur
Va, je ne te suivrai pas
Va, je ne te suivrai pas

L'automne est là, les roses fanent
Et la tristesse est là quand un homme quitte sa femme, sa bien-aimée
L'hiver arrive, la neige recouvre les champs
Et le froid s'installe quand un cœur fuit un autre cœur qu'il aime !

L'automne est là, les roses fanent
Et la tristesse est là quand un homme quitte sa femme, sa bien-aimée
L'hiver arrive, la neige recouvre les champs
Et le froid s'installe quand un cœur fuit un autre cœur

Va, transforme-moi en pierre
Va, transforme-moi en pierre