Kad Budemo Ja I Ti 63 - Novi Fosili перевод на немецкий

Kad Budemo Ja I Ti 63

Ako ti dozvolim
da me sad poljubis
nesto mi obecaj
da me ne izgubis

Ako budem bolesna i vruca 39
hoces li mi donjeti topli caj u krevet
hoces li me cuvati i biti pored mene
a ne negdje ljubiti
neke druge zene, priznaj mi

Hoces li me maziti
hoces li me paziti
hoces li me voljeti
kad budemo ja i ti 63

Hoces li se sjetiti uvijek kupit cvijeca
bez obzira na to
koliko torta ima svijeca
ako jednom budem ja debela i stara
hoces li me zvati
ti sreco moja mala, priznaj mi

Wenn wir beide 63 sind

Wenn ich dir erlaube,
mich jetzt zu küssen,
versprich mir etwas,
dass du mich nicht verlierst.

Wenn ich krank bin und 39 Fieber habe,
wirst du mir dann warmen Tee ans Bett bringen,
wirst du auf mich aufpassen und bei mir bleiben,
und nicht irgendwo
andere Frauen küssen, gestehe es mir.

Wirst du mich streicheln,
wirst du auf mich aufpassen,
wirst du mich lieben,
wenn wir beide 63 sind?

Wirst du immer daran denken, Blumen zu kaufen,
egal,
wie viele Kerzen auf der Torte sind?
Wenn ich einmal dick und alt bin,
wirst du mich dann
mein kleiner Schatz nennen, gestehe es mir.