Kad Budemo Ja I Ti 63 - Novi Fosili перевод на французский

Kad Budemo Ja I Ti 63

Ako ti dozvolim
da me sad poljubis
nesto mi obecaj
da me ne izgubis

Ako budem bolesna i vruca 39
hoces li mi donjeti topli caj u krevet
hoces li me cuvati i biti pored mene
a ne negdje ljubiti
neke druge zene, priznaj mi

Hoces li me maziti
hoces li me paziti
hoces li me voljeti
kad budemo ja i ti 63

Hoces li se sjetiti uvijek kupit cvijeca
bez obzira na to
koliko torta ima svijeca
ako jednom budem ja debela i stara
hoces li me zvati
ti sreco moja mala, priznaj mi

Quand nous aurons 63 ans

Si je te permets
de m'embrasser maintenant
promets-moi quelque chose
de ne pas me perdre

Si je suis malade et que j'ai 39 de fièvre
m’apporteras-tu une tisane chaude au lit ?
Prendras-tu soin de moi et resteras-tu à mes côtés
au lieu d'embrasser ailleurs
d'autres femmes, dis-moi ?

Me câlineras-tu
Prendras-tu soin de moi
M’aimeras-tu
quand nous aurons 63 ans ?

Te souviendras-tu toujours de m'acheter des fleurs
peu importe
le nombre de bougies sur le gâteau
si un jour je deviens grosse et vieille
m’appelleras-tu
mon petit bonheur, dis-moi ?