Kad Godine Prođu - Novi Fosili перевод на немецкий

Kad Godine Prođu

Kad godine prođu i ne bude više
Ljubavi ni mržnje da veže nas i dijeli
Ponovni će susret da nas razveseli

I dok ćemo tada, ko znanci stari
Prošetati gradom, pogledom ću, znam već
Neku sijedu vlas ti potražiti kradom

I cijelo popodne, sred kavane snene
Prebirat ću s tobom stare uspomene
Sjećat ću se tebe, sjećat ćeš se mene
Sjećat ću se tebe
Sjećat ćeš se mene

Al već sada znadem, to ispast će jadno
Jer na prošle boli i radosti prošle
Srce bit će hladno
Srce bit će hladno

I cijelo popodne, sred kavane snene
Prebirat ću s tobom stare uspomene
Sjećat ću se tebe, sjećat ćeš se mene
Sjećat ću se tebe
Sjećat ćeš se mene

Al već sada znadem, to ispast će jadno
Jer na prošle boli i radosti prošle
Srce bit će hladno
Srce bit će hladno

Srce bit će hladno
Srce bit će hladno

Wenn die Jahre Vergehen

Wenn die Jahre vergehen und nicht mehr da sind
Liebe noch Hass, die uns binden und trennen
Ein Wiedersehen wird uns erfreuen

Und wenn wir dann als alte Bekannte
Durch die Stadt schlendern, werde ich mit Blick suchen
Nach grauen Strähnen in deinem Haar verstohlen

Und den ganzen Nachmittag im ruhigen Café
Werde ich mit dir Erinnerungen durchblättern
Ich werde denken an dich, du wirst denken an mich
Ich werde denken an dich
Du wirst denken an mich

Doch ich weiß jetzt schon, es wird jämmerlich enden
Denn bei vergangenen Schmerzen und Freuden längst vorbei
Wird das Herz kalt sein
Wird das Herz kalt sein

Und den ganzen Nachmittag im ruhigen Café
Werde ich mit dir Erinnerungen durchblättern
Ich werde denken an dich, du wirst denken an mich
Ich werde denken an dich
Du wirst denken an mich

Doch ich weiß jetzt schon, es wird jämmerlich enden
Denn bei vergangenen Schmerzen und Freuden längst vorbei
Wird das Herz kalt sein
Wird das Herz kalt sein

Wird das Herz kalt sein
Wird das Herz kalt sein