Ključ Je Ispod Otirača - Novi Fosili перевод на немецкий

Ključ Je Ispod Otirača

U početku sve je tako sjajno
Traje ljubav jaka, jača
Volimo se dugo, tajno
S ključem ispod otirača

Traje priča neobična, skliska
S mirisima koromača
Srca budu manje bliska
Ključ je ispod otirača

Ide vrijeme, ljubav drobi
Poput tvrdog otpirača
Svašta zbiva se u sobi
Ključ je ispod otirača

Dani teški, noći duge
Skupa ispod pokrivača
Sanjamo već snove druge
S ključem ispod otirača

Što je s tobom, što te opet nema
Znaš li da sam od sveg' jača
Slutim da se nešto sprema
Ključ je ispod otirača

Ne znam kad ću i da l' ću doći kući
Ali imaš voća i kolača
Jastuci su čisti, vrući
Ključ je ispod otirača

Nemoj pravit' više scene
Ne kuni se i bez plača
Ne računaj sad na mene
Ključ je ispod otirača

Ono staro sad ne važi
A u srcu raste drača
Ne zovi me i ne traži
Ključ je ispod otirača

I na kraju sve je opet sjajno
Ljubav je od sveg' jača
Nova priča počne tajno
S ključem ispod otirača
S ključem ispod otirača
S ključem ispod otirača

Der Schlüssel liegt unter der Fußmatte

Am Anfang ist alles so glänzend
Die Liebe währt stark, stärker
Wir lieben uns lange, heimlich
Mit dem Schlüssel unter der Fußmatte

Es währt eine ungewöhnliche, rutschige Geschichte
Mit dem Duft von Fenchel
Die Herzen werden weniger nah
Der Schlüssel liegt unter der Fußmatte

Die Zeit vergeht, die Liebe zerbröselt
Wie ein harter Öffner
Allerlei geschieht im Zimmer
Der Schlüssel liegt unter der Fußmatte

Schwere Tage, lange Nächte
Zusammen unter der Decke
Wir träumen schon andere Träume
Mit dem Schlüssel unter der Fußmatte

Was ist mit dir, warum bist du schon wieder nicht da
Weißt du, dass ich stärker als alles bin
Ich ahne, dass sich etwas anbahnt
Der Schlüssel liegt unter der Fußmatte

Ich weiß nicht, wann und ob ich nach Hause komme
Aber du hast Obst und Kuchen
Die Kissen sind sauber, warm
Der Schlüssel liegt unter der Fußmatte

Mach keine Szenen mehr
Schwöre nicht und ohne Weinen
Zähl jetzt nicht auf mich
Der Schlüssel liegt unter der Fußmatte

Das Alte gilt jetzt nicht mehr
Und im Herzen wächst ein Dorn
Ruf mich nicht an und such mich nicht
Der Schlüssel liegt unter der Fußmatte

Und am Ende ist alles wieder glänzend
Die Liebe ist stärker als alles
Eine neue Geschichte beginnt heimlich
Mit dem Schlüssel unter der Fußmatte
Mit dem Schlüssel unter der Fußmatte
Mit dem Schlüssel unter der Fußmatte