Текст и перевод песни Novi Fosili - Ključ Je Ispod Otirača

Ključ Je Ispod Otirača

U početku sve je tako sjajno
Traje ljubav jaka, jača
Volimo se dugo, tajno
S ključem ispod otirača

Traje priča neobična, skliska
S mirisima koromača
Srca budu manje bliska
Ključ je ispod otirača

Ide vrijeme, ljubav drobi
Poput tvrdog otpirača
Svašta zbiva se u sobi
Ključ je ispod otirača

Dani teški, noći duge
Skupa ispod pokrivača
Sanjamo već snove druge
S ključem ispod otirača

Što je s tobom, što te opet nema
Znaš li da sam od sveg' jača
Slutim da se nešto sprema
Ključ je ispod otirača

Ne znam kad ću i da l' ću doći kući
Ali imaš voća i kolača
Jastuci su čisti, vrući
Ključ je ispod otirača

Nemoj pravit' više scene
Ne kuni se i bez plača
Ne računaj sad na mene
Ključ je ispod otirača

Ono staro sad ne važi
A u srcu raste drača
Ne zovi me i ne traži
Ključ je ispod otirača

I na kraju sve je opet sjajno
Ljubav je od sveg' jača
Nova priča počne tajno
S ključem ispod otirača
S ključem ispod otirača
S ključem ispod otirača

La clé est sous le paillasson

Au début, tout est si brillant
L'amour dure, fort, plus fort
On s'aime longtemps, en secret
Avec la clé sous le paillasson

L'histoire est inhabituelle, glissante
Avec l'odeur d'aneth
Les cœurs deviennent moins proches
La clé est sous le paillasson

Le temps passe, l'amour se brise
Comme un obstacle tenace
Tout arrive dans la pièce
La clé est sous le paillasson

Des jours difficiles, des nuits longues
Ensemble sous la couverture
On rêve déjà d'autres rêves
Avec la clé sous le paillasson

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, pourquoi tu n'es pas là
Tu sais que je suis plus forte que tout
Je sens que quelque chose se prépare
La clé est sous le paillasson

Je ne sais pas quand je reviendrai, ni si je reviendrai
Mais tu as des fruits et des gâteaux
Les oreillers sont propres, chauds
La clé est sous le paillasson

Ne fais plus de scène
Ne te plains pas et sans pleurer
Ne compte pas sur moi maintenant
La clé est sous le paillasson

L'ancien ne compte plus
Et les épines poussent dans mon cœur
Ne m'appelle pas et ne me cherche pas
La clé est sous le paillasson

Et finalement, tout est à nouveau brillant
L'amour est plus fort que tout
Une nouvelle histoire commence en secret
Avec la clé sous le paillasson
Avec la clé sous le paillasson
Avec la clé sous le paillasson